Sv. Matevž 3:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ Dajali so se mu krstiti v reki Jórdan in se spovedovali svojih grehov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Ljudje so priznavali svoje grehe in Janez jih je krščeval v Jordanu.

Živa Nova zaveza

⁶ Priznavali so svoje grehe, Janez pa jih je krstil v Jordanu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I okrsčávali so se v Jordáni od njega, vadlüvajôči grêhe svoje.

Ekumenska izdaja

⁶ spovedovali so se svojih grehov ter se mu dajali krstiti v Jordanu.

Chráskov prevod

⁶ in on jih je krščeval v Jordanu, izpovedujoče grehe svoje.

Sv. Matevž 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:11

Jaz vas krščujem z vodo, da bi se spreobrnili; toda on, ki pride za menoj, je močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi mu nosil sandale. On vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

Sv. Marko 1:5

K njemu so prihajali iz vse Judeje in vsi iz Jeruzalema. Dajali so se mu krstiti v reki Jórdan in se spovedovali svojih grehov.

Sv. Lukež 1:16

Veliko Izraelcev bo spreobrnil h Gospodu, njihovemu Bogu.

Sv. Lukež 3:16

je Janez vsem povedal: »Jaz vas krščujem z vodo, pride pa močnejši od mene, kateremu nisem vreden odvezati jermén njegovih sandal; on vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju.

Djánje 1:5

zakaj Janez je krščeval z vodo, vi pa boste v nekaj dneh krščeni v Svetem Duhu.«

Djánje 11:16

Spomnil sem se Gospodove besede, kako je rekel: ‘Janez je krščeval z vodo, vi pa boste krščeni v Svetem Duhu.’

Djánje 19:18

Prihajalo je veliko vernikov, ki so javno priznavali svoja dejanja.

Djánje 22:16

In kaj še čakaš zdaj? Vstani in daj se krstiti! Operi se svojih grehov in kliči njegovo ime!’

1 Korinčanom 10:2

in da so bili v oblaku in morju vsi krščeni v Mojzesa.

Kološanom 2:12

S krstom ste bili namreč pokopani skupaj z njim, v njem ste bili tudi obujeni, ker ste verovali v mogočnost Boga, ki ga je obudil od mrtvih.

Hebrejcem 6:2

glede nauka o krstih, glede polaganja rok in vstajenja od mrtvih in o večni sodbi.

Hebrejcem 9:10

ker gre le za jedi in pijače in razna umivanja, pač za zunanje obrede, ki so veljali do popolne ureditve.

Jakob 5:16

Zato priznavajte grehe drug drugemu in molíte drug za drugega, da ozdravite. Veliko zaleže vztrajna molitev pravičnega.

1 Peter 3:21

Ta voda pa je podoba krsta, ki zdaj odrešuje vas. Ne odstranjuje madežev s telesa, ampak zaradi vstajenja Jezusa Kristusa prosi Boga za dobro vest.

1 Janez 1:9

Če pa svoje grehe priznavamo, nam jih bo odpustil in nas očistil vse krivičnosti, saj je zanesljiv in pravičen.