Sv. Matevž 3:17 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁷ Pri tem se je zaslišal glas iz nebes: »To je moj ljubljeni Sin, zelo sem ga vesel.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Hkrati se je iz nebes zaslišal glas: »Ta je moj sin, moj ljubljenec, z njim sem zelo zadovoljen!«

Živa Nova zaveza

¹⁷ Istočasno se je slišal glas iz neba: “To je moj Sin, ki ga ljubim. On mi je v vsem po volji!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I ovo glás z nebés govoréči: ete je Sin moj, te lübléni: v kom se mi je dopadnolo.

Ekumenska izdaja

¹⁷ in glej, iz nebes se je začul glas: »Ta je moj ljubljeni Sin, nad katerim imam veselje.«

Chráskov prevod

¹⁷ In glej, glas iz nebes govori: Ta je Sin moj ljubljeni, ki je po moji volji.

Sv. Matevž 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:18

»Glejte, to je moj služabnik, ki sem ga izvolil, moj ljubljeni, nad katerim imam veselje. Dal mu bom svojega duha in narodom bo oznanil pravico.

Sv. Matevž 17:5

Ko je še govoril, jih je svetal oblak obdal s senco in iz oblaka se je zaslišal glas: »To je moj ljubljeni Sin, zelo sem ga vesel; njega poslušajte!«

Sv. Marko 1:11

In zaslišal se je glas iz nebes: »Ti si moj ljubljeni Sin, zelo sem te vesel.«

Sv. Marko 9:7

Naredil se je oblak in jih obdal s senco. Iz oblaka se je zaslišal glas: »To je moj ljubljeni Sin, poslušajte ga!«

Sv. Lukež 3:22

Sveti Duh je prišel nadenj v telesni podobi kakor golob in zaslišal se je glas iz nebes: »Ti si moj ljubljeni Sin, zelo sem te vesel.«

Sv. Lukež 9:35

In iz oblaka se je zaslišal glas: »To je moj Sin, moj Izvoljenec, njega poslušajte!«

Sv. Janez 5:20

Oče ima namreč Sina rad in mu pokaže vse, kar snuje sam in še večja dela od teh mu bo pokazal, tako da se boste čudili.

Sv. Janez 5:37

In tudi Oče, ki me je poslal, je pričal o meni: vendar vi niste nikoli slišali njegovega glasu ne videli njegovega obličja.

Efežanom 1:6

da bi slavili veličastvo njegove milosti, s katero nas je oblagodaril v svojem ljubljenem Sinu.

Kološanom 1:13

On nas je namreč iztrgal iz oblasti teme in nas prestavil v kraljestvo svojega ljubljenega Sina,

2 Peter 1:17

Od Boga Očeta je prejel čast in slavo, ko mu je iz silnega veličastva zadonel glas Boga: »To je moj ljubljeni Sin, katerega sem vesel.«

1 Janez 5:9

Če priznavamo človeško pričevanje, je božje pričevanje večje, kajti pričevanje Boga je v tem, da je pričeval za svojega Sina.

Oznanost 14:2

Z neba sem zaslišal glas kakor šumenje mnogih vodá in kakor bobnenje silovitega groma. Glas, ki sem ga slišal, je bil kakor zvok harfistov, ki brenkajo na svoje harfe.