Sv. Matevž 3:14 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁴ Janez ga je hotel od tega odvrniti, zato mu je rekel: »Jaz bi se ti moral dati krstiti, pa ti hodiš k meni.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ »Ne,« ga je ustavil Janez, »ti ne potrebuješ mojega krsta. Pravzaprav bi moral ti krstiti mene.«

Živa Nova zaveza

¹⁴ Toda Janez ga je poskušal odvrniti od tega: “Ti bi moral krstiti mene, pa prihajaš k meni, da te jaz krstim?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Ivan se je pa odgovárjao erkôči: meni se je potrêbno od tébe krstiti, i ti kmeni prihájaš?

Ekumenska izdaja

¹⁴ Janez pa mu je branil in rekel: »Meni je treba, da me ti krstiš, pa hodiš ti k meni?«

Chráskov prevod

¹⁴ Janez pa mu je branil, rekoč: Meni je treba, da me ti krstiš, pa hodiš ti k meni?

Sv. Matevž 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:13

Tedaj pride Jezus iz Galileje k Jórdanu do Janeza, da bi se mu dal krstiti.

Sv. Matevž 3:15

Jezus mu je odgovoril: »Pústi zdaj, kajti spodobi se nama, da spolniva vso pravico.« Tedaj mu je pustil.

Sv. Lukež 1:43

Odkod meni to, da prihaja k meni mati mojega Gospoda?

Sv. Janez 1:16

Iz njegove polnosti smo vsi prejeli milost za milostjo.

Rimljanom 1:13

Védite, bratje, da sem se že večkrat namenil priti k vam, da bi tudi med vami dosegel kaj sadu kakor med drugimi narodi, a mi je bilo do danes to onemogočeno.

Rimljanom 3:23

saj so vsi grešili in so brez božje slave,

Rimljanom 3:25

Njega je Bog javno določil, da bi bil s svojo krvjo orodje sprave, h kateri prideš po veri. S tem je hotel pokazati svojo pravičnost, potem ko je v času potrpežljivosti prizanesel prej storjenim grehom.

Galatom 3:22

Tako pa je Sveto pismo vse zaklenilo pod greh, da bi tisti, ki verujejo, dobili obljubo iz vere v Jezusa Kristusa.

Galatom 4:6

Da pa ste sinovi, se vidi iz tega, da je Bog poslal v naša srca Duha svojega Sina, ki vpije: »Aba, Oče!«

Hebrejcem 7:23

Poleg tega je bilo onih duhovnikov več, ker jim je smrt preprečevala, da bi bili ostali;