Sv. Matevž 28:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Od strahu pred njim so stražarji strepetali in bili kakor mrtvi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Stražarji so se od strahu pred njim začeli tresti. Kakor mrtvi so popadali po tleh.

Živa Nova zaveza

⁴ Stražarji so popadali od strahu na tla in obležali kot mrtvi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Od bojaznosti pa njega so se prestrašili, ti variváčke i včinjeni so bilí, liki mrtvi.

Ekumenska izdaja

⁴ Od strahu pred njim so stražniki strepetali in bili kakor mrtvi.

Chráskov prevod

⁴ In od strahu pred njim strepetajo stražniki in postanejo kakor mrtvi.

Sv. Matevž 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 1:17

Ko sem ga zagledal, sem se zgrudil k njegovim nogam kakor mrtev. On pa je položil name desnico in rekel: »Ne boj se! Jaz sem Prvi in Zadnji

Djánje 16:29

Ječar je zahteval luč in planil noter. Trepetaje je padel pred Pavla in Sila,

Sv. Matevž 28:11

Ko sta bili še na poti, so nekateri stražarji prispeli v mesto in sporočili vélikim duhovnikom vse, kar se je zgodilo.

Sv. Matevž 28:3

Njegova podoba je bila kakor blisk in njegova obleka bela kakor sneg.

Sv. Matevž 28:5

Angel pa je spregovoril in rekel ženama: »Vama se ni treba bati! Vem, da iščeta Jezusa, križanega.