Sv. Matevž 27:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Tedaj je vrgel srebrnike proti templju, se umaknil ter šel in se obesil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Juda je vrgel tri tisočake v tempelj, pobegnil proč in se obesil.

Živa Nova zaveza

⁵ “Kaj nas to briga!” so mu odgovorili. “Ti skrbi za to!” Potem je Juda vzel denar ter ga vrgel v tempelj. Nato je zbežal in se obesil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I vrže te srebrne pêneze vu cérkev, obrné se, odíde i obêsi se.

Ekumenska izdaja

⁵ In vrgel je srebrnike v tempelj in se oddaljil; in šel je ter se obesil.

Chráskov prevod

⁵ In vrže srebrnike v svetišče in pobegne; ter odide in se obesi.

Sv. Matevž 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:61

in rekli: »Ta je dejal: ‘Božji tempelj morem podreti in ga v treh dneh postaviti.’«

Sv. Matevž 27:6

Véliki duhovniki so vzeli srebrnike in dejali: »Ne smemo jih dati v tempeljsko zakladnico, ker so cena krvi.«

Sv. Lukež 1:21

Ljudje so medtem čakali na Zaharíja in se čudili, da se tako dolgo mudi v svetišču.

Sv. Lukež 1:9

ga je po bogoslužnem običaju zadel žreb, da je šel v Gospodovo svetišče zažigat kadilo;