Sv. Matevž 27:20 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁰ Medtem so véliki duhovniki in starešine pregovorili ljudstvo, naj zahtevajo Barába, Jezusa pa pogubijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Ampak višji duhovniki in judovski voditelji so prepričali ljudi, naj prosijo Pilata, da izpusti Baraba, Jezusa pa usmrti.

Živa Nova zaveza

²⁰ Veliki duhovniki in voditelji ljudstva pa so med tem uspeli naščuvati ljudstvo, naj zahteva, da Pilat pomilosti Barabo in ne Jezusa.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Poglavnícke pa popovski i ti stariši so nagnoli lüdstvo, da bi prosili Barabbáša: Jezuša bi pa pogübili.

Ekumenska izdaja

²⁰ Veliki duhovniki in starešine pa so ljudstvo pregovorili, naj zahtevajo Baraba in pogubijo Jezusa.

Chráskov prevod

²⁰ A višji duhovniki in starešine pregovore množice, naj zahtevajo Baraba, Jezusa pa pogube.

Sv. Matevž 27:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 18:40

Spet so zavpili: »Ne tega, ampak Barába!« Barába pa je bil razbojnik.

Sv. Marko 15:11

Véliki duhovniki pa so nahujskali ljudstvo, naj jim rajši izpusti Barába.

Sv. Matevž 27:21

Upravitelj jih vpraša: »Katerega od teh dveh hočete, da vam izpustim?« »Barába,« rečejo.

Djánje 18:4

Vsako soboto pa je razpravljal v shodnici ter prepričeval Jude in Grke.