Sv. Matevž 27:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ Vedel je namreč, da so ga izdali iz nevoščljivosti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Pilatu je bilo namreč čisto jasno, da so mu judovski oblastniki izročili Jezusa v obravnavo samo zato, ker so se bali njegove priljubljenosti in bi se ga radi znebili.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Pilat je namreč dobro vedel, da so voditelji judovskega ljudstva tožili Jezusa iz zavisti in sovraštva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ár je znao, kâ so ga z návisti dáli v rôke.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Vedel je namreč, da so ga izdali iz zavisti.

Chráskov prevod

¹⁸ Kajti vedel je, da so mu ga izdali iz zavisti.

Sv. Matevž 27:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 5:17

Tedaj so se polni nevoščljivosti dvignili véliki duhovnik in njegovi somišljeniki iz ločíne saducejev.

Sv. Marko 15:10

Vedel je namreč, da so ga véliki duhovniki izdali iz nevoščljivosti.

Jakob 4:5

Ali mislite, da zaman pravi Sveto pismo: »Do ljubosumnosti hrepeni po Duhu, ki ga je naselil v nas?«

Djánje 13:45

Ob pogledu na množice je Jude obšla nevoščljivost; ugovarjali so Pavlovim besedam in ga sramotili.

Djánje 7:9

Očaki so Jožefa iz nevoščljivosti prodali za sužnja v Egipt. Toda Bog je bil z njim

Sv. Matevž 27:17

Ko so se torej zbrali, jih je Pilat vprašal: »Katerega hočete, da vam izpustim: Jezusa Barába ali Jezusa, ki se imenuje Kristus?«

Sv. Matevž 27:19

Ko pa je sedèl na sodnem stolu, mu je njegova žena poslala sporočilo: »Nič ne imej s tem pravičnim, kajti danes sem v sanjah veliko trpela zaradi njega.«