Sv. Matevž 27:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁶ Takrat so imeli zloglasnega jetnika, ki mu je bilo ime Jezus Barába.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Takrat je bil v zaporu neki zloglasni upornik, ki mu je bilo ime Jezus Baraba.

Živa Nova zaveza

¹⁶ To leto je sedel v ječi zloglasni zločinec, ki mu je bilo ime Baraba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Meli so pa teda zvézanoga roba ednoga znamenitoga, kí se je zváo Barabbáš.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Imel je takrat zloglasnega ujetnika, ki mu je bilo ime Baraba.

Chráskov prevod

¹⁶ Imeli so pa takrat glasovitega jetnika, ki mu je bilo ime Baraba.

Sv. Matevž 27:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:15

O prazniku pa je upravitelj navadno ljudstvu izpustil jetnika, katerega so hoteli.

Sv. Matevž 27:17

Ko so se torej zbrali, jih je Pilat vprašal: »Katerega hočete, da vam izpustim: Jezusa Barába ali Jezusa, ki se imenuje Kristus?«

Sv. Marko 15:7

S tistimi, ki so ob uporu zagrešili umor, je bil zaprt tudi nekdo, ki mu je bilo ime Barába.

Sv. Lukež 23:25

Izpustil je tistega, ki je bil zaradi upora in uboja v ječi in so ga zahtevali; Jezusa pa je izročil njihovi volji.

Sv. Janez 18:40

Spet so zavpili: »Ne tega, ampak Barába!« Barába pa je bil razbojnik.

Djánje 3:14

Vi ste Svetega in Pravičnega zavrgli in si izprosili ubijalca,

Rimljanom 1:32

Čeprav poznajo božji zakon, po katerem so tisti, ki delajo takšne stvari, vredni smrti, jih ne samo počenjajo, temveč tistim, ki jih delajo, celo pritrjujejo.

Rimljanom 16:7

Pozdravite Andrónika in Júnija, moja rojaka in sojetnika, odlična apostola, ki sta bila že pred mano v Kristusu.