Sv. Matevž 27:13 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹³ Tedaj mu Pilat reče: »Ne slišiš, koliko pričajo zoper tebe?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ »Ali ne slišiš,« ga je vprašal guverner, »kakšne zločine ti pripisujejo?«

Živa Nova zaveza

¹³ “Ali ne slišiš, kako te tožijo?” je vprašal Pilat.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Teda njemi velí Pilátuš: ne čüješ, kelika prôti tebi svedočijo?

Ekumenska izdaja

¹³ Tedaj mu Pilat reče: »Ne slišiš, koliko zoper tebe pričajo?«

Chráskov prevod

¹³ Tedaj mu reče Pilat: Ne slišiš li, kaj vse zoper tebe pričajo?

Sv. Matevž 27:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:62

Tedaj je véliki duhovnik vstal in mu rekel: »Nič ne odgovoriš? Kaj je to, kar ti pričajo zoper tebe?«

Sv. Matevž 27:12

Ko so ga véliki duhovniki in starešine obtoževali, ni nič odgovarjal.

Sv. Matevž 27:14

Jezus pa mu ni odgovoril niti na eno besedo, tako da se je upravitelj zelo čudil.

Sv. Janez 18:35

Pilat je odvrnil: »Sem mar Jud? Tvoj narod in véliki duhovniki so te izročili meni. Kaj si storil?«

Djánje 22:24

Poveljnik je ukazal, naj ga odpeljejo v vojašnico; naročil je, naj ga z bičanjem zaslišijo, da bi zvedel, zakaj tako kričijo zoper njega.