Sv. Matevž 26:53 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵³ Ali misliš, da ne morem prositi svojega Očeta in bi mi takoj dal na voljo več kot dvanajst legij angelov,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵³ Ali misliš, da ne bi mogel poklicati na pomoč svojega Očeta? Takoj zdaj bi mi lahko poslal dvanajst divizij angelov.

Živa Nova zaveza

⁵³ Ali ti ni jasno, da bi lahko prosil Očeta, naj mi pošlje več kot dvanajst legij angelov, da bi me varovali? Takoj bi mi jih poslal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵³ Jeli štímaš, ka nemrem zdaj prositi Očo mojega, i naprê bi mi postavo več, liki dvanájset legio angelov.

Ekumenska izdaja

⁵³ Ali misliš, da bi ne mogel prositi svojega Očeta in bi mi takoj poslal več ko dvanajst legij angelov?

Chráskov prevod

⁵³ Ali pa meniš, da ne morem prositi Očeta svojega, in poslal bi mi takoj več nego dvanajst legijonov angelov?

Sv. Matevž 26:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:31

»Ko pride Sin človekov v svoji slavi in vsi angeli z njim, takrat bo sédel na prestol svojega veličastva.

Sv. Matevž 4:11

Tedaj ga je hudič pustil in angeli so pristopili in mu stregli.

Sv. Marko 5:15

Ko pridejo k Jezusu in zagledajo tega, ki je bil prej obseden z legijo, kako sedi oblečen in je pri zdravi pameti, se ustrašijo.

Sv. Marko 5:9

Nato ga je vprašal: »Kako ti je ime?« »Legija mi je ime,« mu reče, »ker nas je veliko,«

Sv. Lukež 8:30

Jezus ga je vprašal: »Kako ti je ime?« »Legija,« je odgovoril, ker je šlo vanj veliko hudih duhov.

Sv. Janez 10:18

Nihče mi ga ne more vzeti, ampak ga dam sam od sebe. Oblast imam, da ga dam, in oblast imam, da ga spet prejmem. To naročilo sem dobil od svojega Očeta.«

Sv. Janez 18:36

Jezus je odgovoril: »Moje kraljestvo ni od tega sveta. Ko bi bilo moje kraljestvo od tega sveta, bi se moji služabniki bojevali, da ne bi bil izročen Judom, toda moje kraljestvo ni odtod.«

2 Tesaloničanom 1:7

vam, ki stisko trpite, pa povrne z olajšanjem, skupaj z nami, ko se bo razodel z neba Gospod Jezus z angeli svoje moči

Júdaš 1:14

Tudi glede teh je prerokoval Hénoh, sedmi za Adamom, ko je rekel: »Glej, pride Gospod z mirijadami svojih svetih,