Sv. Matevž 26:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Sklenili so, da bodo Jezusa z zvijačo prijeli in usmrtili,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Posvetovali so se, kako bi lahko Jezusa skrivaj aretirali in ga dali usmrtiti.

Živa Nova zaveza

⁴ Dogovarjali so se, kako naj bi Jezusa naskrivaj ujeli in umorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I tanáč so meli, da bi Jezuša zgrabili z jálnostjom i vmôrili.

Ekumenska izdaja

⁴ in so sklenili Jezusa z zvijačo prijeti in usmrtiti.

Chráskov prevod

⁴ in se posvetujejo, da bi Jezusa z zvijačo ujeli in umorili.

Sv. Matevž 26:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa so šli ven in se posvetovali zoper njega, kako bi ga pogubili.

Sv. Matevž 23:33

Kače, gadja zalega! Kako boste ubežali peklenski kazni?

Sv. Marko 14:1

Bilo je dva dni pred velikonočno večerjo in praznikom opresnikov. Véliki duhovniki in pismouki so iskali, kako bi ga z zvijačo prijeli in umorili.

Sv. Janez 11:53

Od tega dne je bilo torej sklenjeno, da ga usmrtijo.

Djánje 13:10

rekel: »O ti, ki si poln vseh zvijač in vse hudobije, ti sin hudičev, sovražnik vse pravičnosti! Ali ne boš nehal kriviti Gospodovih ravnih potov?

Djánje 7:19

Ta je varal naš narod in zatiral naše očete; silil jih je izpostavljati novorojence, da ne bi ostali pri življenju.

2 Korinčanom 11:3

Bojim pa se, da se ne bi vaše misli skazile in oddaljile od iskrene vdanosti do Kristusa, kakor je kača s svojo zvijačo preslepila Evo.