Sv. Matevž 26:30 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁰ Ko so odpeli zahvalno pesem, so odšli proti Oljski gori.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Nato so zapeli praznične psalme in se odpravili proti Oljski gori.

Živa Nova zaveza

³⁰ Potem ko so odpeli zahvalno pesem, so odšli na Oljsko goro.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I gda so hválo z popêvali vö so šli na goro olivecko.

Ekumenska izdaja

³⁰ Nato so zapeli zahvalno pesem in odšli na Oljsko goro.

Chráskov prevod

³⁰ In ko so odpeli zahvalnico, odidejo na Oljsko goro.

Sv. Matevž 26:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:39

Šel je ven in se kakor po navadi napotil proti Oljski gori. Tudi učenci so šli z njim.

Sv. Matevž 21:1

Ko so se približali Jeruzalemu in prišli do Bétfage ob Oljski gori, je Jezus poslal dva učenca

Sv. Janez 14:31

vendar naj svet spozna, da ljubim Očeta in da delam tako, kakor mi je naročil Oče. Vstanite, pojdimo odtod!«

Sv. Lukež 21:37

Čez dan je Jezus učil v templju, zvečer pa je odhajal prenočevat na goro, ki se imenuje Oljska.

Sv. Matevž 26:29

A povem vam: poslej ne bom več pil od tega sadu vinske trte do tistega dne, ko bom pil z vami novega v kraljestvu svojega Očeta.«

Sv. Lukež 22:31

»Simon, Simon! Poglej, satan vas je hotel imeti, da bi vas presejal kakor pšenico.