Sv. Matevž 25:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet pametnih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Pet jih je bilo lahkomiselnih, drugih pet pa pametnih.

Živa Nova zaveza

^2-4 Toda samo pet je bilo tako pametnih, da so si priskrbele dovolj olja za svetilke. Druge sploh niso mislile na to, da morajo vzeti s seboj olje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pét ji je pa ž njih bilô čedni, pét pa nôri.

Ekumenska izdaja

² Pet izmed njih je bilo nespametnih in pet pametnih.

Chráskov prevod

² Pet pa jih je bilo nespametnih in pet modrih.

Sv. Matevž 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Júdaš 1:5

Čeprav vsi veste, vas hočem spomniti, da je Gospod ljudstvo najprej rešil iz egiptovske dežele, potem pa pokončal tiste, ki niso verovali.

1 Janez 2:19

Izšli so izmed nas, a niso bili izmed naših. Ko bi namreč bili izmed naših, bi bili ostali z nami, pa niso. Tako so se končno razkrili, da niso vsi izmed naših.

Sv. Matevž 24:45

»Kdo je torej zvesti in razumni služabnik, ki ga je gospodar postavil nad svojo služinčad, da jo oskrbi z živežem o pravem času?

Sv. Matevž 10:16

»Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Sv. Matevž 25:3

Nespametne so vzele svetilke, niso pa prinesle olja s seboj.

Sv. Matevž 25:4

Pametne pa so s svetilkami vred vzele olja v posodicah.

Sv. Matevž 25:9

Toda pametne so odvrnile: ‘Nikakor! Da ne poide nam in vam, pojdite raje k prodajalcem in si ga kupite!’