Sv. Matevž 24:8 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁸ vendar bo vse to kakor začetek porodnih bolečin.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ Ampak vse to bo samo začetek porodnih bolečin, ki napovedujejo prihod nove dobe.

Živa Nova zaveza

⁸ To pa je šele začetek konca, prav tako kot prvi popadki pri ženi, ki naj bi rodila.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Vsa eta so pa začétek bolêzen.

Ekumenska izdaja

⁸ vse to pa bo le začetek bolečin.

Chráskov prevod

⁸ Vse to je pa začetek nadlogam.

Sv. Matevž 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 13:8

Vzdignilo se bo ljudstvo proti ljudstvu in država proti državi. Potresi bodo na mnogih krajih in lakota. To bo kakor začetek porodnih bolečin.

Sv. Lukež 21:12

Preden se bo to zgodilo, bodo stegovali roke po vas, preganjali vas bodo, izročali sodiščem shodnic, metali v ječe in zaradi mojega imena vas bodo vlačili pred vladarje in oblastnike!

1 Tesaloničanom 5:3

Ko bodo govorili »Mir in varnost,« tedaj bo nenadoma prišla nadnje poguba, kakor pride porodna bolečina nad nosečo, in ne bodo ubežali.

Jakob 5:1

Zdaj pa, vi bogatini, razjokajte se in tarnajte nad stiskami, ki pridejo nad vas.