Sv. Matevž 24:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Jezus jim je odgovoril: »Glejte, da vas kdo ne premoti!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Jezus jih je nagovoril: Zelo pazite, da vas kdo ne zavede.

Živa Nova zaveza

⁴ Jezus je odgovoril: “Nihče naj vas ne zapelje in ne prevara!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I odgovoréči Jezuš erčé njim: glédajte, naj vás što ne zapela.

Ekumenska izdaja

⁴ Jezus jim je odgovoril: »Glejte, da vas kdo ne premoti.

Chráskov prevod

⁴ In Jezus odgovori in jim reče: Varujte se, da vas kdo ne zapelje!

Sv. Matevž 24:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 13:22

Vstali bodo namreč lažni kristusi in lažni preroki in bodo delali znamenja in čudeže, da bi zapeljali izvoljene, če bi bilo mogoče.

Sv. Lukež 21:8

Odgovoril jim je: »Glejte, da se ne daste premotiti! Veliko jih bo namreč nastopalo pod mojim imenom in bodo govorili: ‘Jaz sem,’ ali ‘Čas se je približal.’ Ne hodíte za njimi!

Galatom 6:3

Zakaj če kdo misli, da je kaj, ko ni nič, vara sam sebe.

Efežanom 4:14

Tako ne bomo več nedorasli otroci, ki jih vpliv človeške zvijačnosti hinavsko zavaja v zmoto, jih premetavajo valovi in sèm ter tja zanaša vsak nazorski veter.

Efežanom 5:6

Nihče naj vas ne zavaja s praznim govorjenjem: zakaj vse to kliče božjo jezo nad uporno človeštvo.

Kološanom 2:18

Ne pustite, da vam vzame nebeško nagrado tak, ki se sam vdaja ponižujočemu češčenju angelov, ko vrta v svoja domnevna videnja in se brez vzroka napihuje v svoji posvetni pameti,

Kološanom 2:8

Glejte, da vas kdo ne ujame z modrovanjem in s puhlim spretnjačenjem, ravnaje se po človeškem izročilu in po miselnosti tega sveta, ne pa po Kristusu.

2 Tesaloničanom 2:3

Naj vas nihče ne vara, pa naj bo to kdorkoli. Zakaj prej mora priti odpad in se razodeti veliki upornik, sin pogube.

1 Janez 4:1

Preljubi, ne zaupajte vsakemu duhu, ampak duhove presojajte, ali so od Boga, kajti veliko lažnih prerokov je prišlo v svet.