Sv. Matevž 24:34 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁴ Resnično vam povem: ta rod ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁴ Zagotavljam vam: to bo doživela sedanja družba!

Živa Nova zaveza

³⁴ Povem vam: to ljudstvo ne bo izginilo, dokler se vse to ne zgodi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ Zaístino velim vám: z nikakšim tálom ne prêde ete národ; dokeč se vsa eta ne zgodíjo.

Ekumenska izdaja

³⁴ Resnično, povem vam: Ta rod ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi.

Chráskov prevod

³⁴ Resnično vam pravim: Ne preide ta rod, dokler se vse to ne zgodi.

Sv. Matevž 24:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:23

Kadar vas bodo preganjali v enem mestu, bežite v drugo. Resnično vam povem: ne boste obhodili Izraelovih mest, dokler ne pride Sin človekov.

Sv. Matevž 12:45

Tedaj gre in si privzame sedem drugih duhov, hujših od sebe, in vstopijo vanjo ter v njej prebivajo. Končno bo s takim človekom huje, kot je bilo prej. Tako bo tudi s tem hudobnim rodom.«

Sv. Matevž 16:28

Resnično vam povem: nekateri od tukaj navzočih ne bodo umrli, dokler ne bodo videli Sina človekovega, kako prihaja v svojem kraljevskem sijaju.«

Sv. Matevž 23:36

Resnično vam povem: vse to bo prišlo nad ta rod.«

Sv. Lukež 11:50

da se bo od tega rodu terjala kri vseh prerokov, ki je bila prelita od stvarjenja sveta: