Sv. Matevž 24:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Veliko jih bo takrat klonilo. Izdajali bodo drug drugega in se sovražili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Takrat se bo veliko ljudi odvrnilo od Boga in začeli bodo izdajati drug drugega in se sovražiti med sabo.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Mnogi bodo zatajili svojo vero, drug drugega bodo izdajali in sovražili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I teda se spáčijo vnôgi, i eden drügoga v roké dájo i odürjávali bodo eden drügoga.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In takrat se bodo mnogi pohujšali in bodo drug drugega izdajali in drug drugega sovražili.

Chráskov prevod

¹⁰ In tedaj se bodo pohujševali mnogi in drug drugega bodo izdajali in drug drugega sovražili.

Sv. Matevž 24:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 21:16

Izdajali vas bodo celó starši in bratje, sorodniki in prijatelji, nekatere izmed vas pa bodo ubili.

Sv. Marko 13:12

Izdajal bo v smrt brat brata in oče sina. Otroci bodo vstajali proti staršem in jih pošiljali v smrt.

Sv. Matevž 11:6

in blagor tistemu, ki se ne spotika nad menoj.«

Sv. Marko 4:17

nimajo pa v sebi korenine, ampak so nestanovitni. Ko nastane zaradi besede stiska ali preganjanje, takoj klonejo.

2 Timoteju 4:16

Ko sem se prvič zagovarjal, ni bilo nikogar zraven. Vsi so me zapustili. Naj se jim to ne šteje v zlo.

Sv. Matevž 13:21

nima pa v sebi korenine in je nestanoviten. Ko nastane zaradi besede stiska ali preganjanje, takoj klone.

Sv. Matevž 10:21

Izdajal pa bo v smrt brat brata in oče sina. Otroci bodo vstajali zoper starše in jih izročali v smrt.

2 Timoteju 4:10

Demá me je namreč zapustil, ker je vzljubil ta svet. Odpotoval je v Tesaloníko, Kréskens v Galatíjo in Tit v Dalmacijo.

2 Timoteju 1:15

To veš, da so me vsi iz Male Azije zapustili. Med njimi Fígel in Hermógen.

Sv. Matevž 13:57

In spotikali so se nad njim. Jezus pa jim je rekel: »Ni prerok brez časti, razen v domačem kraju in v domači hiši.«

Sv. Matevž 24:11

Nastopilo bo veliko lažnih prerokov in bodo mnoge premotili.