Sv. Matevž 23:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² »Mojzesovo učiteljsko mesto so zasedli pismouki in farizeji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² »Razlagalci Božjih zakonov in farizeji so prevzeli pomembno vlogo: nastopajo kot tisti, ki so pooblaščeni za razlaganje Mojzesovega zakonika.

Živa Nova zaveza

² “Vaši verski učitelji in farizeji vas učijo Mojzesov zakon.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Govoréči: na Môšešov stolec so seli pisáčke i Farizeuške.

Ekumenska izdaja

² »Mojzesovo stólico so zasedli pismouki in farizeji.

Chráskov prevod

² takole: Na Mojzesov stol so sedli pismarji in farizeji.

Sv. Matevž 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 20:46

»Varujte se pismoukov, ki radi hodijo okrog v dolgih suknjah in jim je všeč, da jih ljudje na cesti pozdravljajo. Radi imajo prve sedeže v shodnicah in častna mesta na gostijah.

Sv. Marko 12:38

Medtem ko je učil, je rekel: »Varujte se pismoukov, ki radi hodijo okrog v dolgih haljah in želijo, da jih pozdravljajo na trgih.

Sv. Matevž 23:3

Delajte vse in se držite vsega, kar vam rečejo, po njihovih delih pa se ne ravnajte; govorijo namreč, pa ne delajo.