Sv. Matevž 22:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Pojdite torej na križišča in kogarkoli tam najdete, ga povabite na svatbo.’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Zato zdaj pojdite povsod po deželi in povabite na poroko vsakogar, ki ga srečate na cestah.‹

Živa Nova zaveza

⁹ Pojdite zdaj na ceste in povabite vsakega, kogar srečate!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Idte záto na križopotje; i kékoli náidete, zovte ja na gostüvanje.

Ekumenska izdaja

⁹ Pojdite torej na razpotja in povabite na svatbo, katere koli najdete.‘

Chráskov prevod

⁹ Pojdite torej na razpotja, in kolikorkoli jih najdete, pokličite jih na svatovščino!

Sv. Matevž 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:7

‘Ker nas nihče ni najel,’ so mu odgovorili. Tedaj jim reče: ‘Pojdite tudi vi v vinograd!’

Sv. Matevž 22:10

Služabniki so odšli na ceste in zbrali vse, ki so jih našli, hudobne in dobre, in svatovska dvorana se je napolnila z gosti.

Sv. Matevž 22:8

Nato je rekel služabnikom: ‘Svatba je pripravljena, toda povabljeni jè niso bili vredni.

Sv. Lukež 24:47

in v njegovem imenu se bo začelo v Jeruzalemu oznanjati vsem narodom spreobrnjenje, da bodo dosegli odpuščanje grehov.

Djánje 13:47

Tako nam je namreč naročil Gospod: ‘Postavil sem te za luč narodom, da prineseš odrešenje do skrajnih mej sveta.’«

Efežanom 3:8

Meni, najmanjšemu izmed vseh svetih, je bila dana milost, da oznanjam poganom nedoumljivo Kristusovo bogastvo,

Oznanost 22:17

In Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor posluša, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride. Kdor hoče, naj zastonj zajame vodo življenja.