Sv. Matevž 22:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ ostali pa so zgrabili njegove služabnike, jih osramotili in pobili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Ostali pa so planili na kraljeve sužnje, se nesramno znesli nad njimi in jih umorili.

Živa Nova zaveza

⁶ Nekateri so celo pretepli služabnike in ravnali z njimi, kot se ne spodobi, nekaj pa so jih celo pomorili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ti drügi so pa zgrabili sluge njegove, ošpotali so je, ino so je bujli.

Ekumenska izdaja

⁶ ostali pa so zgrabili njegove služabnike, jih zasramovali ter pobili.

Chráskov prevod

⁶ Drugi pa so zgrabili hlapce njegove in jih zasramotili in ubili.

Sv. Matevž 22:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:5

Ti pa se niso zmenili, temveč so odšli: eden na svojo njivo, drugi po kupčiji;

Sv. Matevž 22:7

Kralj se je tedaj razjezil in poslal svojo vojsko, da so pobili tiste morilce in njihovo mesto požgali.

Sv. Lukež 18:32

Izročili ga bodo namreč poganom, ki ga bodo zasmehovali, z njim grdo ravnali in ga opljuvali;

Djánje 8:1

Savel je bil med tistimi, ki so odobravali ta uboj. Tisti dan je nastalo veliko preganjanje Cerkve v Jeruzalemu. Vsi razen apostolov so se razkropili po krajih Judeje in Samaríje.

Hebrejcem 13:3

Spomnite se tistih, ki so v verigah, kakor bi bili sami v verigah, in zatiranih, ker tudi vi živite v telesu.