Sv. Matevž 22:30 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³⁰ Ob vstajenju se namreč ne bodo ne ženili ne možile, temveč bodo kakor angeli v nebesih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Ko se bodo mrtvi vrnili v življenje, se namreč nihče več ne bo poročal, ampak bodo živeli tako, kakor živijo angeli v nebesih.

Živa Nova zaveza

³⁰ Po vstajenju ljudje ne bodo več živeli v zakonski zvezi, ampak bodo tisti, ki vstanejo od mrtvih, kakor angeli v nebesih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Ár vu gori stánenjê ne bodo se ni ženili, ni k možom dávale, nego, liki Angelje Boži vu Nebésaj, bodo.

Ekumenska izdaja

³⁰ Ob vstajenju se namreč ne bodo ženili in ne možile, ampak bodo kakor angeli v nebesih.

Chráskov prevod

³⁰ Ob vstajenju namreč se ne ženijo in ne može, temveč so kakor angeli Božji v nebesih.

Sv. Matevž 22:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:43

Takrat se bodo pravični zasvetili kakor sonce v kraljestvu svojega Očeta. Kdor ima ušesa, naj posluša.«

Sv. Matevž 18:10

Varujte se, da ne boste zaničevali katerega teh malih! Povem vam: njihovi angeli v nebesih vedno gledajo obličje mojega nebeškega Očeta.

Sv. Matevž 22:31

O vstajenju mrtvih pa, ali niste brali, kaj vam je rekel Bog:

Sv. Matevž 24:38

Kakor so namreč v dneh pred potopom jedli in pili, se ženili in se možile do dne, ko je šel Nóe v ladjo,

Sv. Lukež 17:27

jedli so, pili, se ženili in se možile do dne, ko je šel Nóe v ladjo; tedaj je prišel potop in je vse pokončal.

Oznanost 19:10

Tedaj sem padel k njegovim nogam, da bi ga molil. Pa mi je rekel: »Nikar! Služabnik sem kakor ti in tvoji bratje, ki ohranjajo Jezusovo pričevanje. Boga môli! Zakaj preroški duh je v pričevanju za Jezusa.«