Sv. Matevž 22:22 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²² Ko so to slišali, so se začudili, ga pustili in odšli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Nasprotniki so bili presenečeni nad odgovorom. Pustili so Jezusa in odšli.

Živa Nova zaveza

²² Ta odgovor jih je presenetil. Niso vedeli, kaj naj bi odgovorili. Pustili so Jezusa in odšli.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² I gda bi eta čüli, čüdivali so se; i tá ga nihávši odíšli so.

Ekumenska izdaja

²² Ko so to slišali, so se začudili, ga pustili in odšli.

Chráskov prevod

²² In ko to slišijo, se začudijo, ter ga pusté in odidejo.

Sv. Matevž 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:16

»Glejte, pošiljam vas kakor ovce med volkove. Bodite torej previdni kakor kače in preprosti kakor golobje.

Sv. Matevž 22:33

Ko so množice to slišale, so strmele nad njegovim naukom.

Sv. Matevž 22:46

In nobeden mu ni mogel odgovoriti besede, tudi se ga ni upal od tistega dne kdo še kaj vprašati.

Sv. Matevž 8:10

Ko je Jezus to slišal, se je začudil in je rekel svojim spremljevalcem: »Resnično vam povem: tolike vere nisem našel pri nikomer v Izraelu!

Sv. Marko 12:12

Tedaj so iskali priložnost, da bi ga prijeli, pa so se zbali ljudi. Spoznali so namreč, da je s priliko meril nanje. Pustili so ga in odšli.

Sv. Lukež 21:15

Jaz vam bom namreč dal zgovornost in modrost, kateri vsi vaši nasprotniki ne bodo mogli kljubovati ali ji ugovarjati.

Djánje 6:10

In niso se mogli ustavljati modrosti in Duhu, v katerem je govoril.

Kološanom 4:6

Vaše govorjenje naj bo zmeraj ljubeznivo, polno zdrave pameti, da boste vedeli, kako morate odgovarjati komurkoli.