Sv. Matevž 21:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Če vama kdo kaj poreče, odgovorita: ‘Gospod ju potrebuje,’ in takoj ju bo pustil.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Če bo kdo kaj vprašal, povejta, da ju potrebuje Gospod in da ju bo takoj vrnil.«

Živa Nova zaveza

³ Če vaju bo kdo vprašal, kaj počneta, recita: ‘Gospod ju potrebuje.’ Nihče vama ne bo delal težav.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I či bode vama što kâ pravo povejta: kâ Gospod njê potrebüje, i preci je odpüsti.

Ekumenska izdaja

³ In če bi kdo vaju kaj vprašal, recita: ‚Gospod ju potrebuje,‘ in takoj ju bo pustil.«

Chráskov prevod

³ In če vama kdo kaj reče, recita: Gospod ju potrebuje; in takoj ju pošlje.

Sv. Matevž 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:2

in jima rekel: »Pojdita v vas, ki je pred vama, in takoj bosta našla privezano oslico in žrebe pri njej. Odvežita jo in ju pripeljita k meni.

Sv. Matevž 21:4

To pa se je zgodilo, da se je spolnilo, kar je bilo rečeno po preroku:

Sv. Janez 17:2

kajti dal si mu oblast čez vse ljudi, da bi podaril večno življenje vsem, ki si mu jih dal.

Sv. Janez 3:35

Oče ljubi Sina in mu je vse dal v roke.

Djánje 17:25

On sploh ne potrebuje, da bi mu stregle človeške roke, temveč sam vsem daje življenje in dihanje in vse.

2 Korinčanom 8:16

Hvala Bogu, ki je Titu položil v srce enako vnemo za vas.

2 Korinčanom 8:9

Saj vendar poznate plemenitost našega Gospoda Jezusa Kristusa! Bogat je bil, pa je zaradi vas postal ubog, da bi vi obogateli po njegovem uboštvu.

Jakob 1:17

Vsak dober dar in vsako popolno darilo prihaja od zgoraj, od Očeta luči, pri katerem ni spremembe ne sence menjave.