Sv. Matevž 20:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ In so šli. Okrog šeste in okrog devete ure je spet šel ven in storil prav tako.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Strinjali so se in šli na delo. Posestnik je naredil enako tudi ob dvanajstih in ob treh popoldne.

Živa Nova zaveza

⁵ Opoldne in okrog treh popoldne je zaposlil še nekaj delavcev.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Oni so pa odíšli. Pá vöidôči okôli šéste i devéte vöre, prispodobnim tálom je včino.

Ekumenska izdaja

⁵ In so šli. Okrog šeste in devete ure je zopet šel in storil prav tako.

Chráskov prevod

⁵ In oni odidejo. Ko pride ven zopet ob šesti in deveti uri, stori enako.

Sv. Matevž 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:9

Naslednjega dne, ko so bili ti na poti in so se že bližali mestu, se je Peter vzpel na teraso, da bi molil; bilo je okrog poldne.

Djánje 10:3

Podnevi – približno ob deveti uri – je v prikazni razločno videl, kako prihaja k njemu božji angel, ki ga je ogovoril: »Kornelij!«

Djánje 3:1

Peter in Janez sta šla ob deveti uri molit v tempelj.

Sv. Janez 11:9

Jezus odgovori: »Ali nima dan dvanajst ur? Če kdo hodi okrog podnevi, se ne spotakne, ker vidi dnevno svetlobo;

Sv. Janez 4:6

Tam je bil Jakobov studenec. Jezus je bil utrujen od poti in je sédel kar k studencu. Bilo je okrog šeste ure.

Sv. Janez 1:39

Reče jima: »Pridita in bosta videla.« Gresta torej in vidita, kje stanuje, ter ostaneta pri njem tisti dan. Bilo je okrog desete ure.

Sv. Matevž 27:45

Ob šesti uri se je stemnilo po vsej deželi in je bilo temno do devete ure.

Sv. Matevž 20:4

Tudi tem je rekel: ‘Pojdite tudi vi v vinograd, in kar je prav, vam bom dal.’

Sv. Matevž 20:6

Ko je šel okrog enajste ure ven, je našel druge, ki so tam postajali, in jim je rekel: ‘Kaj stojite tukaj ves dan brez dela?’