Sv. Matevž 20:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Okrog tretje ure je šel ven in videl druge na trgu postajati brez dela.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Okrog devetih je šel ponovno na trg in videl, da tam čaka še nekaj drugih ljudi, ki iščejo delo.

Živa Nova zaveza

³ Nekaj ur pozneje je šel še enkrat čez trg in je tam videl postajati ljudi, ki so bili brezposelni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I vö idôči okoli trétje vöre vido je drüge stojéče na pláci manjükivajôče.

Ekumenska izdaja

³ In šel je ven okrog tretje ure in videl druge na trgu stati brez dela.

Chráskov prevod

³ In ko pride ven okoli tretje ure, ugleda druge, da stoje na trgu brez dela,

Sv. Matevž 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 20:2

Z delavci se je pogodil za en denar na dan in jih poslal v vinograd.

Sv. Matevž 20:4

Tudi tem je rekel: ‘Pojdite tudi vi v vinograd, in kar je prav, vam bom dal.’

Sv. Marko 15:25

Bila je tretja ura, ko so ga križali.

Djánje 16:19

Ko so njeni gospodarji videli, da jim je splahnelo upanje na dobiček, so prijeli Pavla in Sila ter ju odvlekli na trg pred mestne poglavarje.

Djánje 2:15

Ti ljudje niso pijani, kakor vi mislite, saj je šele tretja dnevna ura,

1 Timoteju 5:13

Hkrati se privadijo tudi brezdelnosti in hodijo po hišah. Pa ne le brezdelnosti, ampak tudi klepetavosti in zvedavosti, in govorijo, česar ne bi smele.

Hebrejcem 6:12

da se ne boste polenili, ampak posnemali tiste, ki so zaradi vere in velikodušnosti dediči obljub.