Sv. Matevž 20:2 - Jubilejni prevod Nove zaveze

² Z delavci se je pogodil za en denar na dan in jih poslal v vinograd.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

² Z delavci se je dogovoril za običajno plačilo, en srebrnik na dan, in jih poslal na delo.

Živa Nova zaveza

² Sporazumel se je z njimi, koliko bo njihova dnevna plača in jih poslal na delo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pogôdo se je pa z delavci na dén za eden žukavec, i poslao je je vu gorice svoje.

Ekumenska izdaja

² Z delavci se je pogodil po denarju na dan in jih poslal v vinograd.

Chráskov prevod

² In pogodivši se z delavci po denarju na dan, jih pošlje v vinograd svoj.

Sv. Matevž 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:28

Ko pa je služabnik šel ven, je srečal enega svojih tovarišev, ki mu je bil dolžan sto denarjev. Zgrabil ga je, ga davil in rekel: ‘Vrni, kar si dolžan!’

Sv. Matevž 20:1

»Nebeško kraljestvo je namreč podobno hišnemu gospodarju, ki je šel zgodaj zjutraj najemat delavce za svoj vinograd.

Sv. Matevž 20:13

Odgovoril je enemu izmed njih: ‘Prijatelj, ne delam ti krivice. Ali se nisi pogodil z menoj za en denar?

Sv. Matevž 20:3

Okrog tretje ure je šel ven in videl druge na trgu postajati brez dela.

Sv. Matevž 20:9

Pristopili so torej tisti, ki so prišli okrog enajste ure, in dobili vsak po en denar.

Sv. Matevž 22:19

Pokažite mi davčni denar!« Dali so mu denar.

Sv. Matevž 9:37

Tedaj je rekel svojim učencem: »Žetev je velika, delavcev pa malo.

Sv. Marko 12:15

On pa je poznal njihovo hinavščino in jim je rekel: »Kaj me skušate? Prinesite mi denar, da ga pogledam!«

Sv. Lukež 1:15

ker bo velik pred Gospodom. Vina in opojne pijače ne bo pil in že v materinem telesu bo napolnjen s Svetim Duhom.

Sv. Lukež 10:35

Drugi dan je vzel dva denarja, ju dal gostilničarju in rekel: ‘Poskrbi zanj, in kar boš več porabil, ti bom nazaj grede povrnil.’

Sv. Lukež 20:24

»Pokažite mi denar! Čigavo podobo in napis ima?« Odgovorili so: »Cesarjevo.«

2 Timoteju 3:15

Že od detinstva poznaš Sveto pismo in to ti more po veri v Jezusa Kristusa dati modrost, ki vodi v zveličanje.

Oznanost 6:6

In slišal sem kakor glas, ki je govoril sredi štirih živih bitij: »Merica pšenice po denarju in tri merice ječmena po denarju! Olju in vinu pa ne delaj škode!«