Sv. Matevž 20:18 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁸ »Poslušajte! V Jeruzalem gremo in Sin človekov bo izdan vélikim duhovnikom in pismoukom. Obsodili ga bodo na smrt

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ »Bližamo se Jeruzalemu. Jaz, Človeško bitje, bom padel v roke našim višjim duhovnikom in razlagalcem Božjih zakonov. Obsodili me bodo na smrt

Živa Nova zaveza

¹⁸ in jim dejal: “Zdaj gremo v Jeruzalem. Tam bodo Sina človekovega izročili v roke velikim duhovnikom in verskim učiteljem. Obsodili ga bodo na smrt in prepustili Rimljanom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ovo, gori idemo v Jerušálem: i Sin človeči se dá poglávnikom popovskim i pisáčom, i osôdijo ga na smrt.

Ekumenska izdaja

¹⁸ »Glejte, v Jeruzalem gremo in Sin človekov bo izdan velikim duhovnikom in pismoukom; in obsodili ga bodo na smrt

Chráskov prevod

¹⁸ Glejte, gori v Jeruzalem gremo, in Sin človekov bo izdan višjim duhovnikom in pismarjem, in ga obsodijo na smrt,

Sv. Matevž 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:21

Po tistem času je Jezus začel svojim učencem razodevati, da bo moral iti v Jeruzalem in veliko pretrpeti od starešin, vélikih duhovnikov in pismoukov, da bo moral biti umorjen in tretji dan vstati.

Djánje 2:23

njega so – prav kakor je Bog hotel in predvideval – izročili vam, vi pa ste ga po rokah krivičnežev pribili na križ in umorili.

Sv. Matevž 27:1

Ko se je zdanilo, so vsi véliki duhovniki in starešine ljudstva sklenili, da Jezusa usmrtijo.

Sv. Matevž 26:66

Kaj se vam zdi?« Oni pa so odvrnili: »Smrt zasluži!«

Sv. Matevž 26:2

»Veste, da bo čez dva dni velika noč; in Sin človekov bo izdan, da ga bodo križali.«

Sv. Lukež 22:71

»Kaj potrebujemo še pričevanja,« so dejali, »saj smo sami slišali iz njegovih ust.«

Sv. Matevž 10:4

Simon Kananáj in Juda Iškarijót, ki ga je pa izdal.