Sv. Matevž 2:5 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵ Odgovorili so mu: »V Betlehemu v Judeji, kajti takóle je zapisal prerok:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ »V Betlehemu v Judeji,« so mu povedali. »V preroški knjigi Bog namreč napoveduje:

Živa Nova zaveza

⁵ Odgovorili so mu: “V knjigi preroka Miheja piše:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Oni so pa erkli njemi: v Betlehemi Júde. Ár je tak pisano po proroki:

Ekumenska izdaja

⁵ Odgovoré mu: »V Betlehemu v Judeji; tako je namreč pisano po preroku:

Chráskov prevod

⁵ Oni mu pa reko: V Betlehemu na Judejskem, kajti tako je pisano po preroku:

Sv. Matevž 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:1

Ko je bil Jezus rojen v Betlehemu v Judeji pod kraljem Heródom, so prišli modri z Vzhoda v Jeruzalem

Sv. Matevž 2:4

Sklical je vse vélike duhovnike in pismouke ljudstva in jih spraševal, kje naj bi bil Kristus rojen.

Sv. Janez 7:42

Ali ne pravi Sveto pismo, da pride Kristus iz Davidovega rodu in iz Betlehema, kraja, kjer je bil David?«