Sv. Matevž 2:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Sklical je vse vélike duhovnike in pismouke ljudstva in jih spraševal, kje naj bi bil Kristus rojen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ Kralj je sklical vse judovske višje duhovnike in uradne razlagalce Božjih zakonov. Hotel je izvedeti, kje naj bi se rodil Mesija.

Živa Nova zaveza

⁴ Sklical je vodilne duhovnike in verske učitelje in jih vprašal: “Kje naj bi se rodil ta novi kralj?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ I, vküp spravivši vse vládnike popovske, i pisáče lüdstva spítávao je od njih: gde bi se meo Kristuš poroditi?

Ekumenska izdaja

⁴ In zbere vse velike duhovnike in pismouke ljudstva in jih izprašuje, kje naj bi se Kristus rodil.

Chráskov prevod

⁴ In zbere vse višje duhovnike in pismarje ljudstva ter jih izprašuje, kje se ima Kristus roditi.

Sv. Matevž 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:52

Tedaj jim je rekel: »Zato je vsak pismouk, ki se zavzema za nebeško kraljestvo, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«

Sv. Matevž 2:3

Ko je kralj Heród to slišal, se je prestrašil in ves Jeruzalem z njim.

Sv. Matevž 2:5

Odgovorili so mu: »V Betlehemu v Judeji, kajti takóle je zapisal prerok:

Sv. Matevž 21:15

Ko so véliki duhovniki in pismouki videli, kakšne čudeže je storil, in otroke, ki so v templju vzklikali: »Hozána Davidovemu sinu!« so nejevoljni

Sv. Matevž 21:23

Prišel je v tempelj, in medtem ko je učil, so stopili k njemu véliki duhovniki in starešine ljudstva ter rekli: »S kakšno oblastjo to delaš? Kdo ti je dal to oblast?«

Sv. Matevž 26:3

Tedaj so se zbrali véliki duhovniki in starešine ljudstva na dvoru vélikega duhovnika, ki mu je bilo ime Kajfa.

Sv. Matevž 26:47

Medtem ko je še govoril, je prišel Juda, eden izmed dvanajsterih, in z njim velika množica z meči in koli, ki so jo poslali véliki duhovniki in starešine ljudstva.

Sv. Matevž 27:1

Ko se je zdanilo, so vsi véliki duhovniki in starešine ljudstva sklenili, da Jezusa usmrtijo.

Sv. Matevž 7:29

Učil jih je kakor tisti, ki ima oblast, in ne kakor njihovi pismouki.

Sv. Marko 8:31

In začel jih je učiti, kako bo Sin človekov moral veliko pretrpeti, kako ga bodo starešine, véliki duhovniki in pismouki zavrgli in umorili, a po treh dneh bo vstal.

Sv. Lukež 20:19

Pismouki in véliki duhovniki bi ga bili najraje pri priči prijeli, pa so se zbali ljudstva. Spoznali so kajpak, da je s to priliko meril nanje.

Sv. Lukež 23:10

Véliki duhovniki in pismouki, ki so stali zraven, so ga hudo tožili.

Sv. Janez 18:3

Juda je torej vzel četo in služabnike vélikih duhovnikov in farizejev ter jih pripeljal tja z baklami, svetilkami in orožjem.

Sv. Janez 3:10

Jezus mu je odgovoril: »Ti si učitelj v Izraelu in tega ne veš?

Sv. Janez 7:32

Farizeji so zvedeli, kaj ljudje šušljajo o njem. Tedaj so poslali véliki duhovniki in farizeji služabnike, da bi ga prijeli.

Sv. Janez 8:3

Pismouki in farizeji na lepem pripeljejo ženo, ki so jo zasačili pri prešuštvovanju. Postavili so jo v sredo

Djánje 23:9

Nastalo je veliko vpitje. Nekaj pismoukov iz stranke farizejev je vstalo in odločno ugovarjalo: »Nič slabega ne najdemo na tem človeku. Kaj, če mu je govoril duh ali angel?«

Djánje 4:5

Drugi dan so se v Jeruzalemu zbrali poglavarji, starešine in pismouki.

Djánje 6:12

In nahujskali so ljudstvo, starešine in pismouke, da so pristopili k njemu, ga zgrabili in odvlekli pred véliki zbor.