Sv. Matevž 2:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Ko je kralj Heród to slišal, se je prestrašil in ves Jeruzalem z njim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Herod se je ob tem počutil hudo ogroženega in ves Jeruzalem je bil vznemirjen.

Živa Nova zaveza

³ Kralj Herod se je vznemiril zaradi tega, pa ne samo on, ampak tudi vsi prebivalci Jeruzalema.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Tô pa slišavši Herôdeš Král, zburkao se je, i žnjim ves Jerušálem.

Ekumenska izdaja

³ Ko kralj Herod to sliši, se prestraši in ves Jeruzalem z njim.

Chráskov prevod

³ Ko pa to zasliši kralj Herod, se prestraši in ves Jeruzalem z njim.

Sv. Matevž 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:2

in spraševali: »Kje je novorojeni judovski kralj? Videli smo namreč, da je vzšla njegova zvezda, in smo se mu prišli poklonit.«

Sv. Matevž 2:4

Sklical je vse vélike duhovnike in pismouke ljudstva in jih spraševal, kje naj bi bil Kristus rojen.

Sv. Matevž 23:37

»Jeruzalem, Jeruzalem, ki moriš preroke in kamnáš tiste, ki so k tebi poslani! Kolikokrat sem hotel zbrati tvoje otroke, kakor zbira koklja svoja piščeta pod peruti, pa niste hoteli.

Sv. Matevž 24:6

Slišali pa boste o vojnah in novice o vojskovanjih; glejte, da se ne daste zbegati! Vse to se namreč mora zgoditi, vendar to še ne bo dovršitev.

Sv. Matevž 8:29

Zavpila sta: »Kaj hočeš ti od naju, Božji Sin? Ali si nas prišel sèm pred časom mučit?«

Sv. Marko 13:7

Ko boste pa slišali o vojnah in novice o vojskovanjih, se ne vznemirjajte! To se mora zgoditi, vendar ne bo še konec.

Djánje 4:2

Bili so vznemirjeni, ker sta učila ljudstvo in oznanjala, da je v Jezusu vstajenje od mrtvih.