Sv. Matevž 2:21 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²¹ Vstal je, vzel otroka in njegovo mater in se vrnil v izraelsko deželo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Jožef se je torej z Jezusom in Marijo odpravil v Izrael.

Živa Nova zaveza

²¹ Potem je odšel Jožef z Marijo in otrokom nazaj v Izrael.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ On pa gori stánovši vzéo je to dête i mater njegovo, i šô je v Izraelsko zemlo.

Ekumenska izdaja

²¹ In vstal je, vzel dete in njegovo mater in prišel v izraelsko deželo.

Chráskov prevod

²¹ On pa vstane in vzame dete in mater njegovo in pride v zemljo izraelsko.

Sv. Matevž 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:20

in rekel: »Vstani, vzemi otroka in njegovo mater in pojdi v izraelsko deželo, kajti pomrli so, kateri so mu stregli po življenju.«

Sv. Matevž 2:22

Ko je zvedel, da vlada v Judeji Arheláj namesto svojega očeta Heróda, se je bal iti tja. Ker je bil v spanju opomnjen, se je umaknil v galilejsko deželo.

Hebrejcem 11:8

Ker je Abraham veroval, je ubogal klic, naj odide v deželo, ki naj bi jo dobil v delež. Odšel je, ne da bi vedel, kam gre.