Sv. Matevž 2:19 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁹ Ko je Heród umrl, se je v Egiptu prikazal Gospodov angel Jožefu v spanju

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Po smrti kralja Heroda je v Egiptu Jožef ponovno sanjal angela z Božjim sporočilom.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ko je Herod umrl, se je spet prikazal Jožefu v Egiptu angel v sanjah in mu rekel:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Po smrti pa Herodešove, ovo Angel Gospodnov v sne se je skázao Jožefi v Egiptomi.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko pa je Herod umrl, glej, se Gospodov angel prikaže v spanju Jožefu v Egiptu

Chráskov prevod

¹⁹ Ko je pa Herod umrl, glej, prikaže se v spanju angel Gospodov Jožefu v Egiptu, rekoč:

Sv. Matevž 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:20

Ko je to premišljeval, se mu je v spanju prikazal Gospodov angel in rekel: »Jožef, Davidov sin, ne boj se vzeti k sebi Marijo, svojo ženo; kar je spočela, je od Svetega Duha.

Sv. Matevž 2:20

in rekel: »Vstani, vzemi otroka in njegovo mater in pojdi v izraelsko deželo, kajti pomrli so, kateri so mu stregli po življenju.«

Sv. Matevž 2:22

Ko je zvedel, da vlada v Judeji Arheláj namesto svojega očeta Heróda, se je bal iti tja. Ker je bil v spanju opomnjen, se je umaknil v galilejsko deželo.

Sv. Matevž 27:19

Ko pa je sedèl na sodnem stolu, mu je njegova žena poslala sporočilo: »Nič ne imej s tem pravičnim, kajti danes sem v sanjah veliko trpela zaradi njega.«

Djánje 5:19

Toda Gospodov angel je ponoči odprl vrata ječe, popeljal apostole na prostost in jim rekel: