Sv. Matevž 2:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Ko so zagledali zvezdo, so se silno razveselili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Ko so videli zvezdo, jih je prevzela brezmejna radost.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Vidivši pa zvêzdo, radüvali so se jáko zvelikom radostjom.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Ko pa so zagledali zvezdo, so se silno razveselili.

Chráskov prevod

¹⁰ Ko pa ugledajo zvezdo, se razvesele s silno velikim veseljem.

Sv. Matevž 2:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:11

Stopili so v hišo in našli dete z Marijo, njegovo materjo. Padli so predenj in ga počastili. Nato so odprli svoje zaklade in mu darovali zlata, kadila in mire.

Sv. Matevž 2:9

Po kraljevih besedah so se modri odpravili na pot; in glej, zvezda, ki so jo videli vziti, je šla pred njimi, dokler ni obstala nad krajem, kjer je bilo dete.

Sv. Lukež 2:10

Angel pa jim je rekel: »Ne bojte se! Glejte, oznanjam vam veliko veselje, ki bo za vse ljudi.

Sv. Lukež 2:20

Nato so se pastirji vrnili ter Boga slavili in hvalili za vse, kar so slišali in videli, kakor jim je bilo oznanjeno.