Sv. Matevž 19:9 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁹ Jaz pa vam pravim: kdorkoli se loči od svoje žene, razen če zveza ni bila zakonita, in se oženi z drugo, prešuštvuje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁹ Glede tega vam rečem naslednje: od žene se lahko ločiš samo, če je imela spolne odnose z drugim moškim. Če se iz katerega koli drugega razloga poročiš z drugo žensko, boš kriv zakonske nezvestobe.«

Živa Nova zaveza

⁹ Pravim vam, da vsak, kdor se loči od svoje žene zaradi česarkoli drugega, razen zaradi nezvestobe in se poroči z drugo, je kriv zakonolomstva.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Velim pa vám: kâ, kíkoli odpüsti ženo svojo, (nego či za kurvêštva volo) i vzeme si drügo, praznüje; i ki si odpüščeno vzeme, praznüje.

Ekumenska izdaja

⁹ Toda jaz vam pravim: Kdor odslovi svojo ženo – razen če jo zaradi nečistovanja – in se oženi z drugo, prešuštvuje.«

Chráskov prevod

⁹ Pravim vam pa: Kdorkoli se loči od žene svoje (razen zavoljo nečistosti) in se oženi z drugo, prešuštvuje; in kdor ločeno vzame, prešuštvuje.

Sv. Matevž 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:10

Tedaj mu rečejo njegovi učenci: »Če je tako z možem in ženo, se ni dobro ženiti.«

Sv. Matevž 19:8

Odgovori jim: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je Mojzes dovolil ločiti se od vaših žená, od začetka pa ni bilo tako.

Sv. Matevž 5:32

Jaz pa vam pravim: kdor se loči od svoje žene, razen če zveza ni bila zakonita, je kriv, da ona prešuštvuje. Kdor pa se z ločeno oženi, prešuštvuje.«

Sv. Lukež 16:18

Vsak, kdor odslovi svojo ženo in se oženi z drugo, prešuštvuje, in kdor se z ločeno oženi, prešuštvuje.«

1 Korinčanom 5:1

Slišim o nečistosti med vami, in sicer o taki, kakršne niti med pogani ni, tako da nekdo živi z ženo svojega očeta.

1 Korinčanom 7:39

Žena je vezana, dokler njen mož živi. Če pa mož umrje, je prosta. Naj se omoži, s komer hoče, da se le v Gospodu.

1 Korinčanom 7:4

Žena nima oblasti nad svojim telesom, marveč mož, enako pa tudi mož nima oblasti nad svojim telesom, marveč žena.