Sv. Matevž 19:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Rečejo mu: »Zakaj je potem Mojzes zapovedal dati ločitveni list in jo odsloviti?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ »Ampak zakaj je potem Mojzes predpisal drugače?« so ugovarjali farizeji. »Mojzes je rekel, da lahko mož ženi da ločitveno potrdilo in jo tako pošlje od hiše.«

Živa Nova zaveza

⁷ Potem so ga vprašali: “Zakaj pa je Mojzes dejal, da mož da ženi potrdilo o ločitvi zakona, če se hoče ločiti od nje?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Velíjo njemi: zakaj je pa Môšeš zapovedao dati list razpítanja i odpüstiti jo?

Ekumenska izdaja

⁷ Rečejo mu: »Zakaj je torej Mojzes naročil dati ločitveni list in jo odsloviti?«

Chráskov prevod

⁷ Reko mu: Zakaj je torej Mojzes zapovedal dati ločitni list in jo pustiti?

Sv. Matevž 19:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:19

Njen mož Jožef pa je bil pravičen in je ni maral osramotiti, temveč je sklenil, da jo skrivaj odslovi.

Sv. Matevž 19:6

Tako nista več dva, ampak eno telo. Kar je torej Bog združil, tega naj človek ne ločuje.«

Sv. Matevž 19:8

Odgovori jim: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je Mojzes dovolil ločiti se od vaših žená, od začetka pa ni bilo tako.

Sv. Matevž 5:31

»Rečeno je bilo: ‘Kdor se loči od svoje žene, naj ji dá ločitveni list.’

Sv. Marko 10:4

Odgovorili so: »Mojzes je dovolil napisati ločitveni list in jo odsloviti.«