Sv. Matevž 17:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Jezus pa je stopil k njim, se jih dotaknil in rekel: »Vstanite in ne bojte se!«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Toda prišel je Jezus in se jih dotaknil. »Vstanite,« jim je rekel, »nič se ne bojte.«

Živa Nova zaveza

⁷ Jezus pa je prišel k njim, se jih dotaknil in dejal: “Vstanite! Ne bojte se!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I pristôpivši Jezuš dotekno se ji je ino erkao: stante gori, i ne bojte se.

Ekumenska izdaja

⁷ Jezus pa je pristopil, se jih dotaknil in rekel: »Vstanite in se ne bojte!«

Chráskov prevod

⁷ In pristopi Jezus ter se jih dotakne in veli: Vstanite in ne bojte se!

Sv. Matevž 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:27

Jezus se jim je takoj oglasil in rekel: »Pogum! Jaz sem. Ne bojte se!«

Sv. Matevž 17:6

Ko so učenci to zaslišali, so se silno prestrašili in padli na obraz.

Sv. Matevž 17:8

Povzdignili so oči, pa niso videli nikogar razen Jezusa.

Sv. Lukež 24:5

Ustrašile so se in povesile obraz k tlom. Onadva pa sta jim rekla: »Kaj iščete živega med mrtvimi?

Djánje 9:6

Zdaj pa vstani in pojdi v mesto in zvedel boš, kaj moraš storiti!«

Oznanost 1:17

Ko sem ga zagledal, sem se zgrudil k njegovim nogam kakor mrtev. On pa je položil name desnico in rekel: »Ne boj se! Jaz sem Prvi in Zadnji