Sv. Matevž 17:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ Naenkrat sta se jim prikazala Mojzes in Elíja in se pogovarjala z njim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Nenadoma so učenci zagledali, kako sta se pred njimi pojavila prerok Elija in zakonodajalec Mojzes ter se začela pogovarjati z Jezusom.

Živa Nova zaveza

³ Tedaj sta se prikazala Mojzes in Elija. Govorila sta z Jezusom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I ovo skázala sta se njim Môšeš, i Eliáš ž njim gučéča.

Ekumenska izdaja

³ In glej, prikazala sta se jim Mojzes in Elija in sta govorila z njim.

Chráskov prevod

³ In glej, prikažeta se jim Mojzes in Elija ter govorita z njim.

Sv. Matevž 17:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:2

Vpričo njih se je spremenil. Njegov obraz se je zableščal kakor sonce in njegova obleka je postala bela kakor luč.

Sv. Matevž 17:4

Peter pa se je oglasil in rekel Jezusu: »Dobro je, da smo tukaj, Gospod! Če hočeš, postavim tu tri šotore; tebi enega, Mojzesu enega in Elíju enega.«

Sv. Marko 9:4

Prikazal se jim je Elíja z Mojzesom in pogovarjala sta se z Jezusom.

Sv. Lukež 1:17

In on sam bo hodil pred njim z Elíjevim duhom in močjo, da obrne srca očetov k sinovom, nepokorne k modrosti pravičnih in naredi ljudstvo dovzetno za Gospoda.«

Sv. Lukež 16:16

Postava in preroki so do Janeza; od tedaj pa se oznanja božje kraljestvo in vsak se trudi, da stopi vanj.

Sv. Lukež 24:27

Tedaj je začel z Mojzesom in vsemi preroki ter jima razlagal, kar je napisano o njem v vseh knjigah Svetega pisma.

Sv. Lukež 24:44

Nato jim je rekel: »To so besede, ki sem vam jih povedal, ko sem bil še pri vas. Treba je, da se izpolni vse, kar je pisano o meni v Mojzesovi postavi, prerokih in psalmih.«

Sv. Lukež 9:33

In ko sta odhajala od njega, je Peter rekel Jezusu: »Učenik, dobro je, da smo tukaj. Naredimo tri šotore: tebi enega, Mojzesu enega in Elíju enega,« čeprav ni vedel, kaj govori.

Sv. Janez 1:17

Postava je namreč bila dana po Mojzesu, milost in resnica pa je prišla po Jezusu Kristusu.