Sv. Matevž 16:3 - Jubilejni prevod Nove zaveze

³ in zjutraj: ‘Ne bo vremena; nebo zamegljeno žari.’ Nebo torej znate presojati, znamenj časa pa ne morete.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ Če pa je nebo rdeče in temačno zjutraj, veste, da bo nevihta. Znamenja na nebu, ki kažejo, kakšno bo vreme, si znate prav dobro razložiti. Zakaj potem ne dojamete, da je tudi to, kar se zdaj dogaja med vami, posebno znamenje od Boga?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I rano: dnes zápiš bode; ár se žerjaví žalostna néba. Skazlívci, obráz nébe znáte razločávati, znaménja pa vrêmena nemorete?

Ekumenska izdaja

³ In zjutraj: ‚Danes bo viharno, kajti nebo žari megleno.‘ Obličje neba torej znate presojati, znamenj časa pa ne morete.

Chráskov prevod

³ in zjutraj pravite: Danes bo nevihta, kajti nebo se žari in oblači. Nebeško lice znate razločevati, znamenj časov pa ne morete.

Sv. Matevž 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:5

slepi spregledujejo, hromi hodijo, gobavi se očiščujejo, gluhi slišijo, mrtvi vstajajo, ubogim se oznanja evangelij;

Sv. Matevž 15:7

Hinavci! Dobro je prerokoval o vas Izaija:

Sv. Matevž 22:18

Jezus je spoznal njihovo zvitost in rekel: »Kaj me skušate, hinavci?

Sv. Matevž 23:13

A gorje vam, pismouki in farizeji! Hinavci. Pred ljudmi zaklepate nebeško kraljestvo. Sami ne greste noter, tistim, ki bi radi vstopili, pa ne pustite.

Sv. Matevž 4:23

Jezus je obhodil vso Galilejo. Učil je po njihovih shodnicah in oznanjal blagovest kraljestva. Ozdravljal je vsakovrstne bolezni in slabosti med ljudmi.

Sv. Matevž 7:5

Hinavec, odstrani najprej bruno iz svojega očesa; šele potem boš razločno videl odstraniti ivér iz očesa svojega brata.«

Sv. Lukež 11:44

Gorje vam, ker ste kakor grobovi, ki se ne vidijo, in ljudje hodijo po njih, ne da bi vedeli.«

Sv. Lukež 12:56

Hinavci! Obličje zemlje in neba znate presojati, kako da tega časa ne znate?«

Sv. Lukež 13:15

Gospod pa mu je odgovoril: »Hinavci! Ali ne odveže vsak od vas svojega vola ali osla od jasli v soboto in ga ne žene napajat?

Hebrejcem 5:14

Močna hrana je za odrasle, za take, ki imajo preskušen in izurjen čut, da razlikujejo med dobrim in zlim.