Sv. Matevž 16:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Tedaj so prišli k njemu farizeji in saduceji. Da bi ga skušali, so ga prosili, naj jim pokaže kakšno znamenje z neba.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ K Jezusu je prišla delegacija dveh vodilnih judovskih skupin: farizejev in saducejev. Hoteli so ga preizkusiti, zato so ga vprašali, ali lahko pokaže kakšno božansko znamenje, ki bi potrdilo njegovo verodostojnost.

Živa Nova zaveza

¹ Nekega dne so prišli farizeji in saduceji, da bi Jezusu nastavili past. Zahtevali so jasen znak, kot dokaz, da ga je Bog poslal.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ I pristôpili so Farizeuške i Sadduceuške sküšávajôči prosili so ga kâ bi njim znamênje z nebés pokázao.

Ekumenska izdaja

¹ In pristopili so farizeji in saduceji, da bi ga skušali. Prosili so ga, naj jim pokaže znamenje z neba.

Chráskov prevod

¹ In pristopijo k njemu farizeji in saduceji in izkušaje ga zaprosijo, naj jim pokaže znamenje z neba.

Sv. Matevž 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:14

Farizeji pa so šli ven in se posvetovali zoper njega, kako bi ga pogubili.

Sv. Matevž 15:1

Tedaj pridejo k Jezusu farizeji in pismouki iz Jeruzalema in rekó:

Sv. Matevž 16:6

Jezus jim je namreč rekel: »Pazíte in varujte se farizejskega in saducejskega kvasa!«

Sv. Matevž 19:3

Tedaj so prišli k njemu farizeji in ga skušali. Vprašali so: »Ali je dovoljeno možu iz kateregakoli vzroka odsloviti ženo?«

Sv. Matevž 22:15

Tedaj so farizeji odšli in se posvetovali, kako bi ga ujeli v besedi.

Sv. Matevž 22:18

Jezus je spoznal njihovo zvitost in rekel: »Kaj me skušate, hinavci?

Sv. Matevž 22:23

Tisti dan so prišli k njemu saduceji, ki pravijo, da ni vstajenja, in so ga vprašali:

Sv. Matevž 23:2

»Mojzesovo učiteljsko mesto so zasedli pismouki in farizeji.

Sv. Matevž 27:62

Drugi dan, to je po dnevu pripravljanja, so se véliki duhovniki in farizeji zbrali pri Pilatu

Sv. Matevž 5:20

Zato vam pravim: če vaša pravičnost ne bo večja kakor pismoukov in farizejev, nikoli ne pridete v nebeško kraljestvo.«

Sv. Matevž 9:11

Farizeji so to opazili in govorili učencem: »Zakaj vaš učitelj jé s cestninarji in grešniki?«

Sv. Marko 10:2

Pristopili so farizeji, in da bi ga skušali, so ga vprašali: »Ali je dovoljeno možu odsloviti ženo?«

Sv. Marko 12:15

On pa je poznal njihovo hinavščino in jim je rekel: »Kaj me skušate? Prinesite mi denar, da ga pogledam!«

Sv. Marko 12:18

K njemu pridejo saduceji, ki pravijo, da ni vstajenja, in ga vprašajo:

Sv. Lukež 10:25

Tedaj je vstal neki učitelj postave, da bi ga skušal. Vprašal ga je: »Učitelj, kaj naj storim, da dosežem večno življenje?«

Sv. Lukež 11:16

Drugi so ga skušali in so zahtevali od njega znamenje z neba.

Sv. Lukež 20:23

Spoznal je njihovo zvitost in jim rekel:

Sv. Lukež 20:27

Pristopilo je nekaj saducejev, ki so trdili, da ni vstajenja. Vprašali so ga:

Sv. Janez 8:6

To pa so rekli, ker so ga skušali, da bi ga mogli tožiti. Jezus se je sklonil in s prstom pisal po tleh.

Djánje 4:1

Medtem ko sta govorila ljudstvu, so k njima pristopili duhovniki in poveljnik templja in saduceji.

Djánje 5:17

Tedaj so se polni nevoščljivosti dvignili véliki duhovnik in njegovi somišljeniki iz ločíne saducejev.

1 Korinčanom 1:22

Judje namreč zahtevajo znamenja, Grki iščejo modrost,