Sv. Matevž 15:7 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁷ Hinavci! Dobro je prerokoval o vas Izaija:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Le kaj se greste!? Kako dobro je Bog napovedal vašo igro v knjigi preroka Izaija:

Živa Nova zaveza

⁷ Hinavci, ki se delate navidez svete! Izaija je čisto prav povedal o vas:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Skazlívci, dobro je proroküvao od vás Ežaiáš govoréči:

Ekumenska izdaja

⁷ Hinavci! Prav je prerokoval o vas Izaija, ko je rekel:

Chráskov prevod

⁷ Hinavci, dobro je o vas prerokoval Izaija, govoreč:

Sv. Matevž 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:6

mu ni treba več spoštovati svojega očeta.’ Tako ste razvrednotili božjo besedo zavoljo svojega izročila.

Sv. Matevž 15:8

‘To ljudstvo me časti z ustnicami, njihovo srce pa je daleč od mene.

Sv. Matevž 7:5

Hinavec, odstrani najprej bruno iz svojega očesa; šele potem boš razločno videl odstraniti ivér iz očesa svojega brata.«

Sv. Marko 7:6

Odgovoril jim je: »Prerok Izaija je dobro prerokoval o vas hinavcih, kakor je pisano: ‘To ljudstvo me časti z ustnicami, a njihovo srce je daleč od mene.