Sv. Matevž 15:6 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁶ mu ni treba več spoštovati svojega očeta.’ Tako ste razvrednotili božjo besedo zavoljo svojega izročila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Pravite, da v takšnem primeru niso dolžni skrbeti za njiju. Tako ste zaradi svojega lastnega izročila razveljavili Božje naročilo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ I zavrgli ste zapoved Božo za volo nastávlenjá vašega.

Ekumenska izdaja

⁶ mu ni treba spoštovati očeta ali matere!‘ Tako ste zaradi svojega izročila zavrgli božjo zapoved.

Chráskov prevod

⁶ ni več zavezan spoštovati očeta svojega ali matere svoje. In tako ste ovrgli zapoved Božjo zaradi izročila svojega.

Sv. Matevž 15:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 5:8

Če pa kdo za svojce, posebno za domače, ne skrbi, je zatajil vero in je slabši od nevernika.

Sv. Marko 7:13

S svojim izročilom, ki ga širite, razveljavljate božjo besedo. In še veliko temu podobnega počenjate.«

1 Timoteju 5:16

Če ima kakšna verna ženska vdove v sorodstvu, naj skrbi zanje, naj se ne obremenjuje Cerkev, da bo ta mogla podpirati prave vdove.

Rimljanom 3:31

Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, pač pa s tem postavo uveljavljamo.

Sv. Matevž 15:5

Vi pa pravite: ‘Kdor reče očetu ali materi: Kar vam jaz dolgujem, sem namenil za dar templju,

Sv. Matevž 15:7

Hinavci! Dobro je prerokoval o vas Izaija: