Sv. Matevž 15:4 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴ Bog je namreč zapovedal: ‘Spoštuj očeta in mater’ in ‘Kdor preklinja očeta ali mater, naj umrje!’

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴ »Ali vam ni Bog izrecno naročil, da je treba ubogati očeta in mater ter skrbeti za njiju? Ali vam ni rekel, da morate usmrtiti vse, ki grdo ravnajo s svojimi starši?

Živa Nova zaveza

⁴ Takole se glasi ena izmed Božjih zapovedi: ‘Spoštuj očeta in mater! Kdor zaničuje svoje starše, mora umreti!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár je Bôg zapovedao erkôči: poštüj očo tvojega i mater tvojo, ino: ki hüdôgučí Oči, ali materi, z smrtjom se naj zkonča.

Ekumenska izdaja

⁴ Bog je namreč rekel: ‚Spoštuj očeta in mater‘ in ‚Kdor kolne očeta in mater, naj umrje!‘

Chráskov prevod

⁴ Bog je namreč rekel: »Spoštuj očeta svojega in mater,« in: »Kdor kolne očeta ali mater, naj umrje.«

Sv. Matevž 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:3

Odgovoril jim je: »Zakaj pa vi prestopate božjo zapoved zavoljo svojega izročila?

Sv. Matevž 15:5

Vi pa pravite: ‘Kdor reče očetu ali materi: Kar vam jaz dolgujem, sem namenil za dar templju,

Sv. Matevž 19:19

Spoštuj očeta in mater!« in »Ljubi svojega bližnjega kakor sam sebe!«

Sv. Matevž 4:10

Tedaj mu Jezus reče: »Poberi se, satan, kajti pisano je: ‘Gospoda, svojega Boga, môli in samo njemu služi!’«

Rimljanom 3:31

Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, pač pa s tem postavo uveljavljamo.

Efežanom 6:1

Otroci, ubogajte svoje starše v Gospodu, zakaj tako je prav.