Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Sv. Matevž 15:16 - Jubilejni prevod Nove zaveze

16 Rekel je: »Kaj tudi vi še vedno ne umevate?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

16 »Kako?!« je odgovoril Jezus. »Ali tudi vi ničesar ne dojemate?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Živa Nova zaveza

16 “Tudi vi tega še vedno niste doumeli?” je vprašal Jezus.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

16 Jezuš je pa erkao: ešče ste i ví brezi rázuma?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Ekumenska izdaja

16 On pa je rekel: »Kaj tudi vi ne umevate?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

16 Jezus pa reče: Ali ste tudi vi še nerazumni?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Sv. Matevž 15:16
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

»Ste razumeli vse to?« Odgovorili so: »Smo.«


Takrat je poklical k sebi množico in rekel: »Poslušajte in umejte!


K temu se je oglasil Peter in mu rekel: »Razlôži nam to priliko.«


Ali ne razumete, da gre vse, kar prihaja v usta, v želodec in se izloča v blato?


Kako da ne razumete, da nisem mislil na kruh, ko sem vas opomnil: ‘Varujte se farizejskega in saducejskega kvasa!’«


Ali še vedno ne razumete in se ne spominjate petih hlebov za pet tisoč mož in koliko košev ste nabrali?


Niso še doumeli dogodka s hlebi, kajti njihovo srce še ni bilo dovzetno.


Rekel jim je: »Tako, tudi vi nimate pameti? Mar ne razumete, da človeka ne more nič omadeževati, kar pride vanj od zunaj,


Oni pa teh besed niso razumeli, vendar si ga niso upali vprašati.


Vendar oni vsega tega niso razumeli. Te besede so jim ostale prikrite in niso vedeli, kaj pravi.


Tedaj jim je odprl razum, da so umevali knjige Svetega pisma.


Oni pa te besede niso razumeli; bila jim je prikrita, da niso dojeli njenega pomena, vendar se ga o tem niso upali nič vprašati.


Čeprav bi namreč morali biti že lep čas učitelji, ponovno potrebujete, da vas kdo uči prvih korakov božjih naukov. Postali ste potrebni mleka, ne močne hrane.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ