Sv. Matevž 15:10 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹⁰ Takrat je poklical k sebi množico in rekel: »Poslušajte in umejte!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Nato je Jezus sklical ljudi. »Dobro me poslušajte,« jim je rekel, »premislite, kaj pravim.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Potem je Jezus poklical množico k sebi: “Poslušajte, kaj vam pravim in zapomnite si:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ I prízvajôči lüdstvo erkao njim je: slíšajte i razmête.

Ekumenska izdaja

¹⁰ In poklical je k sebi ljudstvo in mu rekel: »Poslušajte in umejte!

Chráskov prevod

¹⁰ In pokliče množico k sebi in jim reče: Poslušajte in umejte!

Sv. Matevž 15:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanom 1:9

Zato tudi mi, vse od dne, ko smo slišali o tem, ne nehamo moliti in prositi za vas, da bi v polnosti spoznali njegovo voljo, v vsej duhovni modrosti in razumnosti,

Sv. Lukež 24:45

Tedaj jim je odprl razum, da so umevali knjige Svetega pisma.

Efežanom 1:17

da bi vam Bog našega Gospoda Jezusa Kristusa, Oče veličastva, dal duha modrosti in razodetja, da bi ga resnično spoznali.

Sv. Matevž 24:15

»Ko boste torej videli na svetem kraju gnusobo opustošenja, ki jo je napovedal prerok Daniel – kdor bere, naj razume –

Sv. Matevž 13:19

K vsakemu, ki posluša besedo o kraljestvu in je ne razume, pride hudobni duh in mu ugrabi, kar je vsejano v njegovo srce. To je seme, ki je vsejano kraj pota.

Jakob 1:5

Če pa komu izmed vas manjka modrosti, naj si jo izprosi od Boga in mu jo bo dal, saj jo rad dá vsakomur, ne da bi mu kaj očital.

Sv. Matevž 15:9

Zaman me častijo, ker učijo človeški nauk in zapovedi.’«

Sv. Matevž 15:11

Človeka ne omadežuje to, kar gre v usta, ampak kar prihaja iz ust, to ga omadežuje.«