Sv. Matevž 15:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Tedaj pridejo k Jezusu farizeji in pismouki iz Jeruzalema in rekó:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Takrat je k Jezusu prispela delegacija farizejev in uradnih razlagalcev Božjih zakonov.

Živa Nova zaveza

¹ Kmalu za tem je prišlo nekaj verskih učiteljev in farizejev iz Jeruzalema k Jezusu in ga vprašalo:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Teda so pristôpili k Jezuši Jerušálemski pisáčke i Farizeuške govoreči:

Ekumenska izdaja

¹ Takrat so prišli k njemu farizeji in pismouki iz Jeruzalema in so rekli:

Chráskov prevod

¹ Tedaj pridejo k Jezusu iz Jeruzalema pismarji in farizeji, govoreč:

Sv. Matevž 15:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 23:2

»Mojzesovo učiteljsko mesto so zasedli pismouki in farizeji.

Sv. Matevž 5:20

Zato vam pravim: če vaša pravičnost ne bo večja kakor pismoukov in farizejev, nikoli ne pridete v nebeško kraljestvo.«

Sv. Marko 3:22

Pismouki, ki so prišli iz Jeruzalema, so govorili: »Bélcebub ga je obsedel in s poglavarjem hudih duhov izganja hude duhove.«

Sv. Lukež 5:17

Nekega dne je učil, zraven pa so sedeli farizeji in učitelji postave, ki so prišli iz vseh galilejskih in judejskih vasi in iz Jeruzalema. Gospodova moč ga je gnala, da je ozdravljal.

Sv. Lukež 5:21

Pismouki in farizeji pa so začeli premišljevati: »Kdo je ta, ki govori bogokletno? Kdo more odpuščati grehe, če ne samo Bog?«

Sv. Lukež 5:30

Farizeji in njihovi pismouki so godrnjali in rekli njegovim učencem: »Zakaj jeste in pijete s cestninarji in grešniki?«

Sv. Janez 1:19

Janez je pričeval takole: Ko so Judje poslali k njemu iz Jeruzalema duhovnike in levíte, da so ga vprašali: »Kdo si ti?«,

Djánje 23:9

Nastalo je veliko vpitje. Nekaj pismoukov iz stranke farizejev je vstalo in odločno ugovarjalo: »Nič slabega ne najdemo na tem človeku. Kaj, če mu je govoril duh ali angel?«

Djánje 25:7

Ko se je Pavel prikazal, so ga obstopili Judje, ki so prišli iz Jeruzalema, in izrekli zoper njega veliko hudih obtožb, vendar jih niso mogli dokazati.