Sv. Matevž 14:1 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹ Ob tisti priložnosti je četrtni oblastnik Heród slišal, kar so govorili o Jezusu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Ravno tedaj je za Jezusa zvedel pokrajinski vladar Herod Antipa.

Živa Nova zaveza

¹ Ko je kralj Herod slišal, kaj pripovedujejo o Jezusu,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Vu onom vrêmeni čüo je Herodeš Štrták glás od Jezuša.

Ekumenska izdaja

¹ V tem času je četrtni oblastnik Herod slišal glas o Jezusu

Chráskov prevod

¹ V tem času zasliši četrtnik Herod glas o Jezusu,

Sv. Matevž 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:58

Zaradi njihove nevere tam ni storil dosti čudežev.

Sv. Matevž 9:26

Glas o tem pa je šel po vsem tistem kraju.

Sv. Matevž 9:31

Ko pa sta odšla, sta pripovedovala o njem po vsej tisti deželi.

Sv. Marko 8:15

Opominjal jih je: »Pazíte, varujte se kvasa farizejev in Heródovega kvasa.«

Sv. Lukež 23:15

Tudi Heród jè ni našel, ker ga je poslal nazaj k nam. Poglejte, nič takega ni storil, da bi zaslužil smrt.

Sv. Lukež 3:1

V petnajstem letu vladanja cesarja Tibêrija, ko je bil Poncij Pilat upravitelj v Judeji in Heród četrtni oblastnik v Galileji, njegov brat Filip pa četrtni oblastnik v Ituréji in Trahonítidi ter Lizánija četrtni oblastnik v Abiléni;

Sv. Lukež 3:19

Grajal je tudi četrtnega oblastnika Heróda zavoljo Herodiáde, žene njegovega brata, in zaradi vseh hudobij, ki jih je storil.

Sv. Lukež 8:3

Ivana, žena Heródovega oskrbnika Husa, Suzana in veliko drugih, ki so jim stregle s svojim premoženjem.

Djánje 12:1

V tistem času se je kralj Heród namenil, da udari po nekaterih udih Cerkve.

Djánje 13:1

V antiohíjski Cerkvi so bili preroki in učitelji: Bárnaba, Símeon z vzdevkom Niger, Lúkij iz Ciréne, Manaén, ki je bil v mladosti vrstnik četrtnega oblastnika Heróda, in Savel.

Djánje 4:27

V tem mestu so se zares zbrali zoper tvojega svetega služabnika Jezusa, ki si ga ti mazilil. Zbrali so se Heród in Poncij Pilat, pogani in Izraelovi rodovi,