Sv. Matevž 13:51 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁵¹ »Ste razumeli vse to?« Odgovorili so: »Smo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵¹ Nato je Jezus vprašal svoje učence: »Ali razumete vse to, kar vam razlagam?« »Da, razumemo,« so odgovorili.

Živa Nova zaveza

⁵¹ Ali razumete vse to?” “Da,” so odgovorili, “razumemo!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Velí njim Jezuš: razmeli ste eta vsa? erčéjo njemi: zaistino, Gospodne, razmeli smo.

Ekumenska izdaja

⁵¹ »Ste razumeli vse to?« Odgovorijo mu: »Smo.«

Chráskov prevod

⁵¹ Reče jim: Ste li vse to razumeli? Reko mu: Da.

Sv. Matevž 13:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 4:34

Brez prilike jim ni govoril; svojim učencem pa je na samem vse razlagal.

Sv. Matevž 13:19

K vsakemu, ki posluša besedo o kraljestvu in je ne razume, pride hudobni duh in mu ugrabi, kar je vsejano v njegovo srce. To je seme, ki je vsejano kraj pota.

Sv. Matevž 13:11

Odgovoril jim je: »Vam je dano razumeti skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa ni dano.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam dal razumnost, da moremo spoznati Resničnega. V Resničnem živimo, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu. On je resnični Bog, on je večno življenje.

Sv. Marko 7:18

Rekel jim je: »Tako, tudi vi nimate pameti? Mar ne razumete, da človeka ne more nič omadeževati, kar pride vanj od zunaj,

Sv. Matevž 24:15

»Ko boste torej videli na svetem kraju gnusobo opustošenja, ki jo je napovedal prerok Daniel – kdor bere, naj razume –

Sv. Matevž 16:11

Kako da ne razumete, da nisem mislil na kruh, ko sem vas opomnil: ‘Varujte se farizejskega in saducejskega kvasa!’«

Sv. Matevž 15:17

Ali ne razumete, da gre vse, kar prihaja v usta, v želodec in se izloča v blato?

Sv. Matevž 13:50

Pahnili jih bodo v ognjeno peč, kjer bo jok in škripanje z zobmi.«

Sv. Matevž 13:52

Tedaj jim je rekel: »Zato je vsak pismouk, ki se zavzema za nebeško kraljestvo, podoben hišnemu gospodarju, ki prinaša iz svojega zaklada novo in staro.«