Sv. Matevž 13:40 - Jubilejni prevod Nove zaveze

⁴⁰ Kakor pobirajo ljuljko in jo sežgejo, tako bo ob dovršitvi sveta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Da, na veliki Božji sodbi, s katero se bo končala sedanja doba, bo kakor takrat, ko pulijo ljuljko in jo sežigajo.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Kot ločijo plevel od pšenice in ga sežgejo, tako bo tudi na Božji sodbi s svetom:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Liki se pa spoberé te kôkol i z ognjom se zežgé; tak bode vu skončávanji etoga svêta.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Kakor se torej ljuljka pobira in v ognju sežiga, tako bo ob koncu sveta.

Chráskov prevod

⁴⁰ Kakor torej ljuljko pobirajo in v ognju sežigajo, tako bode na koncu tega sveta.

Sv. Matevž 13:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:39

Sovražnik, ki jo je zasejal, je hudič. Žetev je dovršitev sveta, žanjci pa so angeli.

Sv. Matevž 12:32

Tudi če kdo kaj reče zoper Sina človekovega, mu bo odpuščeno, če pa kdo reče besedo zoper Svetega Duha, mu ne bo odpuščeno ne na tem svetu ne v prihodnjem.«

Sv. Matevž 13:22

Katero je vsejano med trnje, je tisti, ki besedo posluša, toda posvetne skrbi in zapeljivost bogastva mu zadušijo besedo in ostane brez sadu.

Sv. Matevž 13:49

Tako bo ob dovršitvi sveta: prišli bodo angeli in izločili hudobne iz vrst pravičnih.

Sv. Matevž 24:3

Ko pa je sedèl na Oljski gori, so stopili k njemu učenci in ga na samem vprašali: »Povej nam, kdaj bo to in kakšno znamenje bo napovedovalo tvoj prihod in dovršitev sveta?«

Sv. Matevž 28:20

in učite jih spolnjevati vse, karkoli sem vam zapovedal! Védite pa, jaz sem z vami vse dni do dovršitve sveta.«

1 Korinčanom 10:11

To se je ónim zgodilo, da bi bili za zgled, zapisano pa je bilo v svarilo nam, ki smo dočakali dopolnitev časov.

Hebrejcem 9:26

Če bi bilo tako, bi bil moral od začetka sveta večkrat trpeti. Tako pa se je prikazal enkrat ob koncu časov in odpravil greh, s tem da je daroval sebe.