Sv. Matevž 13:24 - Jubilejni prevod Nove zaveze

²⁴ Dodal jim je še drugo priliko: »Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na svoji njivi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Nato je Jezus zbrani množici postregel s še eno prispodobo: »Z nebeško vladavino se godi podobno kot v naslednjem primeru. Neki posestnik je na svoji njivi posejal dobro pšenično seme.

Živa Nova zaveza

²⁴ Jezus je povedal še drugo zgodbo: “Božje kraljestvo lahko primerjamo kmetu, ki je posejal dobro seme na svojem polju.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Drügo príliko je pred njé djáo erkôči: prispodobno je Králevstvo Nebesko človeki sêjajôčemi dobro semen vu njivo svojo.

Ekumenska izdaja

²⁴ Drugo priliko jim je podal takole: »Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je na svoji njivi vsejal dobro seme.

Chráskov prevod

²⁴ Drugo priliko jim predloži, govoreč: Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na njivi svoji.

Sv. Matevž 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 25:1

»Takrat bo nebeško kraljestvo podobno desetim družicam, ki so vzele svetilke in šle ženinu naproti.

Sv. Matevž 20:1

»Nebeško kraljestvo je namreč podobno hišnemu gospodarju, ki je šel zgodaj zjutraj najemat delavce za svoj vinograd.

Sv. Matevž 13:47

Nadalje je nebeško kraljestvo podobno mreži, ki jo vržejo v morje in zajame vse vrste rib.

Sv. Matevž 22:2

»Nebeško kraljestvo je podobno kralju, ki je napravil svatbo svojemu sinu.

Sv. Matevž 13:37

Odgovoril jim je: »Sejavec dobrega semena je Sin človekov.

Sv. Lukež 13:20

Spet je rekel: »Čému naj primerjam božje kraljestvo?

Sv. Lukež 13:18

Tedaj je rekel: »Čému je podobno božje kraljestvo in čému naj ga primerjam?

Sv. Matevž 13:33

Spet drugo priliko jim je povedal: »Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga je vzela žena in umesila v tri merice moke, dokler se ni vse prekvasilo.«

1 Peter 1:23

ker vas ni prerodilo uničljivo ampak neuničljivo seme, božja beseda, ki je živa in večna.

Sv. Matevž 13:31

Še drugo priliko jim je navedel: »Nebeško kraljestvo je podobno gorčičnemu zrnu, ki ga je človek vzel in vsejal na svoji njivi.

Sv. Matevž 18:23

Zato je nebeško kraljestvo podobno kralju, ki je hotel napraviti račun s svojimi služabniki.

Sv. Matevž 13:19

K vsakemu, ki posluša besedo o kraljestvu in je ne razume, pride hudobni duh in mu ugrabi, kar je vsejano v njegovo srce. To je seme, ki je vsejano kraj pota.

Sv. Matevž 3:2

»Spreobrnite se, približalo se je namreč nebeško kraljestvo!

Sv. Matevž 21:33

»Poslušajte drugo priliko! Bil je hišni gospodar, ki je zasadil vinograd, ga obdal z ograjo, izkopal v njem stiskalnico in sezidal stolp, nato ga je dal v najem viničarjem in odpotoval.

Sv. Matevž 4:23

Jezus je obhodil vso Galilejo. Učil je po njihovih shodnicah in oznanjal blagovest kraljestva. Ozdravljal je vsakovrstne bolezni in slabosti med ljudmi.

Kološanom 1:5

in sicer zaradi upanja, ki vam je pripravljeno v nebesih. O tem upanju ste slišali že prej, ko vam je bila oznanjena resnica evangelija,

Sv. Matevž 13:25

Medtem ko so ljudje spali, je prišel njegov sovražnik, zasejal ljuljko med pšenico in odšel.