Sv. Matevž 13:12 - Jubilejni prevod Nove zaveze

¹² Kdor ima, se mu bo dalo in bo imel obilo; kdor pa nima, se mu bo vzelo še tisto, kar ima.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² S tem je takole: če razumeš nekaj tega, kar razlagam, ti bo Bog dal, da boš razumel še veliko več. Če pa z vsem tem nočeš imeti opravka, boš izgubil še tisto malo razumevanja, kar ga imaš.

Živa Nova zaveza

¹² Kdor že nekaj ima, bo dobil še več, tako da bo imel več kot dovolj, kdor pa nima, mu bo vzeto tudi tisto malo, kar ima.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ár, šteri má, dá se njemi i obiljávao bode; šteri pa nema, i ka má, od njega se vzeme.

Ekumenska izdaja

¹² Kdor namreč ima, temu se bo dalo in bo imel obilo; kdor pa nima, se mu bo vzelo še to, kar ima.

Chráskov prevod

¹² Kajti kdor ima, mu bode dano in preobilno bo imel, kdor pa nima, se mu odvzame tudi to, kar ima.

Sv. Matevž 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:43

Zato vam pravim: vzelo se vam bo božje kraljestvo in dalo ljudstvu, ki bo dajalo njegove sadove.«

Sv. Matevž 25:29

kajti vsakemu, ki ima, se bo dalo in bo imel obilo, tistemu pa, ki nima, se bo vzelo še to, kar ima.

Sv. Marko 12:9

Kaj bo torej storil gospodar vinograda? Prišel bo in viničarje pokončal, vinograd pa dal drugim.

Sv. Lukež 10:42

a le eno je potrebno. Marija si je izvolila najboljši del, ki ji ga nihče ne bo vzel.«

Sv. Lukež 12:48

Kdor pa je ne spozna in stori kaj kaznivega, bo malo tepen. Od vsakega, ki mu je bilo veliko dano, se bo veliko zahtevalo, in komur je bilo veliko zaupano, se bo od njega toliko več terjalo.«

Sv. Lukež 16:2

Poklical ga je in mu rekel: ‘Kaj slišim o tebi? Podaj obračun o svojem poslovanju, ker ne boš mogel biti več moj oskrbnik.’

Sv. Lukež 16:25

Abraham mu je odgovoril: ‘Sin, spomni se, da si v življenju dobil vse dobro, Lazar pa le húdo; zdaj je on tukaj potolažen, ti pa trpiš.

Sv. Lukež 8:18

Pazíte vendar, kako poslušate! Kdor ima, se mu bo dalo, in kdor nima, se mu bo vzelo še to, kar misli, da ima.«

Sv. Lukež 9:26

Kdor se sramuje mene ali mojih besed, se ga bo sramoval Sin človekov, ko bo prišel v svoji slavi in v slavi Očeta in svetih angelov.

Jakob 4:6

Vendar daje on še večjo milost, zato pravi: »Bog se prevzetnim upira, ponižnim pa daje milost.«

Oznanost 2:5

Spomni se torej, odkod si padel, spreobrni se in opravljaj prvotna dela! Če pa se ne spreobrneš, bom prišel k tebi in odstranil tvoj svečnik z njegovega mesta.